Le régime de pêche que
la Communauté et l'Argentine entérinent aujourd'hui est un régime novateur. En effet : - il favorise des relations stables et durables en matière de pêche entre les armateurs de la Communauté et ceux de l'Argentine; - il crée un cadre de coopération scientifique et technique et prévoit une contribution financière de la Communauté au développement du secteur argentin de la pêche, ainsi que des concessions commerciales favorisant l'approvisionnement du marché communautaire en produits de la pêche argentins; - il permet de réduire sensiblement la capacité de pêche excédentaire de la flotte communautaire; - il offre
...[+++] l'accès à des possibilités de pêche très importantes et de grande valeur à l'ensemble de la flotte communautaire.
The Agreement constitutes an innovation, by: - promoting stable and long-term fisheries relations between Community and Argentinian shipowners, - creating a framework for scientific and technical cooperation, as well as providing for a financial contribution from the Community for the development of the Argentinian fisheries industry and trade concessions to encourage the supply of the Community market with marine products from Argentina, - enabling a considerable reduction in the Community fleet's surplus capacity, - permitting access to important fishing opportunities of great value for the whole of the Community fleet.
