Vertaling van "l'argentine a considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive
Definition: The essential feature is recurrent obsessional thoughts or compulsive acts. Obsessional thoughts are ideas, images, or impulses that enter the patient's mind again and again in a stereotyped form. They are almost invariably distressing and the patient often tries, unsuccessfully, to resist them. They are, however, recognized as his or her own thoughts, even though they are involuntary and often repugnant. Compulsive acts or rituals are stereotyped behaviours that are repeated again and again. They are not inherently enjoyable, nor do they result in the completion of inherently useful tasks. Their function is to prevent some objectively unlikely event, often involving harm to or caused by the patient, which he or she fears might otherwise occur. Usually, this behaviour is recognized by the patient as pointless or ineffectual and repeated attempts are made to resist. Anxiety is almost invariably present. If compulsive acts are resisted the anxiety gets worse. | anankastic neurosis obsessive-compulsive neurosis

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

la République argentine | l'Argentine
Argentina | Argentine Republic

Argentine [ République argentine ]
Argentina [ Argentine Republic ]

argentine | petite argentine
argentine

fièvre hémorragique d'Argentine
North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia

Argentine
Argentina (geographic location)

fièvre hémorragique argentine
North-east Buenos Aires hemorrhagic viremia

Fièvre hémorragique d'Argentine
Argentinian haemorrhagic fever

Appui aux enfants et aux adolescents à risque social en Argentine
Support for Children and Adolescents in Social Risk in Argentina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les volumes des importations en provenance de l’Argentine et de l’Indonésie ont considérablement augmenté entre 2009 et la période d’enquête, les importations en provenance de l’Indonésie augmentant à un rythme plus rapide que les importations en provenance de l’Argentine.
Import volumes from Argentina and Indonesia increased significantly from 2009 to the IP, imports from Indonesia increasing at a faster rate than imports from Argentina.

A. considérant que la consommation de lait et de produits laitiers a considérablement diminué dans l’Union, en raison de facteurs mondiaux, tels que la baisse de la demande en produits laitiers en Chine et en Asie du Sud-Est liée à la récession et à l’augmentation de la production d’autres fournisseurs (Nouvelle-Zélande, Australie, Argentine, Brésil et États-Unis),
A. whereas milk and milk product consumption in the EU has decreased considerably as a result of global factors such as the drop in demand for dairy products in China and south‑east Asia following the recession and increased production by other suppliers (New Zealand, Australia, Argentina, Brazil and the USA),

Au mois de novembre 2003, l’Espagne a dû arrêter ses importations d’agrumes frais d’Argentine et du Brésil après y avoir détecté la présence de maladies pouvant nuire considérablement aux productions communautaires, comme le "chancre des agrumes", qui est l’organisme le plus nocif pour la culture espagnole d’agrumes.
In November 2003 Spain was forced to halt imports of fresh citrus fruits from Argentina and Brazil after detecting the presence of diseases which could severely damage Community production, including 'citric canker', which is the most harmful organism for Spanish citrus cultivation.

Au mois de novembre 2003, l'Espagne a dû arrêter ses importations d'agrumes frais d'Argentine et du Brésil après y avoir détecté la présence de maladies pouvant nuire considérablement aux productions communautaires, comme le "chancre des agrumes", qui est l'organisme le plus nocif pour la culture espagnole d'agrumes.
In November 2003 Spain was forced to halt imports of fresh citrus fruits from Argentina and Brazil after detecting the presence of diseases which could severely damage Community production, including 'citric canker', which is the most harmful organism for Spanish citrus cultivation.

Le crack survenu en Argentine – qui a fait chuter considérablement le produit intérieur brut et nécessité l'envoi d'une aide humanitaire d'urgence – a induit une sensation de crise généralisée dans le Cône Sud, comme l'avait affirmé le Parlement dans sa résolution du 26 septembre.
The crisis in Argentina, which led to a sharp drop in GDP, as well as a humanitarian emergency, prompted a widespread sense of crisis in the southern cone, as noted by Parliament in its resolution of 26 September.

Pendant dix ans, l'Argentine fut leur élève modèle, qui ouvrait les marchés, se livrait à la spéculation financière plutôt qu'à des investissements productifs et creusait considérablement son endettement.
Argentina was for a decade their favourite pupil, opening up the markets, putting money into financial speculation instead of productive investments and increasing the debt enormously.

Depuis le retour de la démocratie en Argentine en 1983, les relations entre ce pays et l'Union européenne se sont considérablement développées.
Since the return of democracy in Argentina in 1983, its relations with the European Union have developed considerably.

Dernièrement, l'Argentine a considérablement étendu sa coopération nucléaire internationale tout en renforçant ses engagements envers le régime international de non-prolifération nucléaire, notamment en adhérant au club de Londres et au traité de non-prolifération nucléaire le 10 février 1995.
Argentina has significantly expanded its international nuclear cooperation in recent times while at the same time strengthening its commitments to the international nuclear non-proliferation regime, in particular via the membership in the Nuclear Suppliers' Group and the accession on 10 February 1995 to the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Faisant un dernier effort pour résoudre un conflit commercial avec l'Argentine, la Commission lui a demandé d'intervenir rapidement pour lever les barrières commerciales qui restreignent considérablement l'accès des importations communautaires de textiles, de vêtements et de chaussures au marché argentin.
In a last effort to resolve a trade dispute with Argentina, the Commission has asked the Argentinians to take urgent action to remove trade barriers which are severely restricting access to Argentina's market for EU exports of textiles, clothing and footwear.

Par contre, les exportations communautaires à l'Argentine ont eu une tendance à la baisse: de 1.757 millions d'écus en 1987 à 1.235 millions d'écus en 1990. Néanmoins, dû à la revitalisation économique de l'Argentine, ses importations en provenance de la Communauté ont augmenté considérablement en 1991 (1.094 millions d'écus de janvier a septembre 1991).
Over the same period, Community exports to Argentina have fallen, from ECU 1 757 million in 1987 to ECU 1 235 million in 1990, but with its economy now revitalized, Argentina's imports of Community goods are again starting to rise (ECU 1 094 million in the first nine months of 1991).