Traduction de «l'argent économisé pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME
Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'argent économisé pourrait servir à financer les programmes sociaux que l'Organisation nationale anti-pauvreté et les autres organismes préconisent.
The money saved could be used for the social programs that NAPO and others are suggesting.

Je sais que grâce aux nouvelles technologies, nous n'avons pas besoin de tous les phares, mais l'argent économisé pourrait être réaffecté aux installations et aux hélicoptères de recherches et de sauvetage.
I know we don't need all the lighthouses, with all the technology that's being brought in, but the dollars that are being saved from this could be transferred back to search and rescue facilities and helicopters.

D'ailleurs, le reste de l'argent économisé pourrait tout simplement servir, comme vous le proposez — et je pense que les organismes qui viennent en aide aux personnes victimes. Excusez-moi, madame Gagnon.
Besides, the remainder of the savings could simply be used, as you are proposing—and I think that victims' organizations— Excuse me, Madame Gagnon.

L'argent économisé pourrait être utilisé pour démarrer un programme pour prévenir la consommation de drogues chez les enfants et pour financer des initiatives telles que le projet NAOMI, l'Initiative nord-américaine sur les médicaments opiacés.
The money saved could be used to apply to the headstart program to prevent children from using drugs and to fund initiatives such as the NAOMI project, the North American opiate medication initiative.

L’argent économisé pourrait être consacré à la lutte contre la pauvreté et aux nouvelles technologies.
The money saved could be spent on the fight against poverty and on new technologies.

L'argent économisé pourrait servir à diminuer les impôts, à réduire la dette ou à financer des programmes chers aux yeux des Canadiens.
Those savings could be used to lower taxes, reduce debt, or be put into priority spending areas of Canadians.

Ce type de société en particulier pourrait permettre aux petites et moyennes entreprises d’économiser beaucoup d’argent.
This form of company in particular could enable small and medium-sized enterprises to save a great deal of money.

L’argent ainsi économisé pourrait par exemple être utilisé pour financer des mesures destinées à réduire l’usage du tabac et la dépendance à celui-ci.
The money thereby saved could be used, for example, to fund measures designed to reduce the use of tobacco and dependency on it.

La mise en place d'installations conjointes de stockage pour approvisionner certaines régions de l'Union (mer Baltique, ceinture atlantique, Méditerranée, Europe centrale) pourrait représenter une option intéressante si l'on veut économiser l'argent public et alléger les charges que les utilisateurs finals doivent supporter pour maintenir les stocks de pétrole.
Joint stockholding facilities for certain regions of the EU (Baltic, Atlantic Circle, Mediterranean Sea, Central Europe) might be an interesting option to save public money and lower the burden on end user for maintaining oil stocks.

D'autre part, il ne faudrait pas négliger le fait qu'une concurrence accrue et des offres moins coûteuses pour la réalisation de projets publics permettraient d'économiser de l'argent public qui pourrait être utilisé pour de véritables projets de développement.
On the other hand, it should not be neglected that more competition and cheaper offers for public projects could save public money that could be used for genuine development projects.