Vertaling van "l'argent vont recevoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recevoir de l'argent [ toucher de l'argent ]
receive money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les premières nations de la Colombie-Britannique vont recevoir 100 millions de dollars, elles ne vont pas investir cet argent à Hawaï ou dans les îles Cayman.
If $100 million goes to the first nations of British Columbia, they are not going to invest that money in Hawaii or the Cayman Islands.

Il y a toutes ces choses incontournables. Des gens vont accepter de recevoir moins d'argent, de recevoir des prestations moindres.
People are going to have to accept less money and lower benefits, which will make them poorer.

Le sénateur Stollery : Je ferais observer que quand on dit que les compagnies de bois d'oeuvre au Canada vont toucher de l'argent grâce à cet accord, c'est en fait leur propre argent qu'elles vont recevoir.
Senator Stollery: I would like to observe that when we talk about the lumber companies in Canada getting money because of what we are doing here, they are actually getting their own money.

De plus, ce ne sont pas tous les étudiants boursiers qui vont recevoir de l'argent de la Fondation puisqu'il y aura seulement 25 000 des 75 000 boursiers qui vont en recevoir.
Moreover, not all grant recipients will get money from the Foundation because only 25,000 of the 75,000 grant recipients will get some.

Donc, en fait, très peu d'organismes recueillant de l'argent vont recevoir des fonds de contrepartie.
So, indeed, very few groups raising money will actually receive matching funds.

Nous voulons que dans le cadre de ces objectifs, soit notamment prise en compte la situation des nouveaux pays membres qui vont recevoir de l’argent mais qui doivent également être en mesure de bien l’utiliser.
We want these objectives to take particular account of circumstances in the new Member States, which will receive funds but will also need to be in a position to use those funds wisely.

Cela signifie que 20 % des États membres n’ont pas utilisé cet argent et ne vont pas le recevoir aujourd’hui.
That means that 20% of the Member States have not taken up this money and will not now receive it.

Les États membres vont donc recevoir de l’argent sans coopération aucune.
The Member States are going to get money without cooperation.