Vertaling van "l'argent vient surtout " (Frans → Engels) :

M. Tom Simmons: Dans notre industrie, une grande partie du capital vient de la titrisation d'emprunts ou de baux, ce qui veut dire que l'argent vient surtout de compagnies d'assurance, de fonds de pension, etc.
Mr. Tom Simmons: For our industry, a lot of it comes through the securitization of loans and leases, so the capital providers in the main come from insurance companies, pension funds, etc.

Je ne voudrais surtout pas affirmer que tout leur argent vient du gouvernement.
I would hate to characterize it by saying that all their money comes from the government.

Si l'argent vient d'ailleurs, surtout pas de nous, on est peut-être moins critique.
If the money is coming from elsewhere, not from our own pocketbooks, we may be less critical.

Comme je l'ai dit, l'argent de l'IRA vient surtout du crime organisé.
Most of the IRA's funding, as I mentioned, comes from organized crime.

Cet argent vient de la poche des employeurs, des travailleurs et surtout des chômeurs.
This money came from the pockets of employers, workers and mainly the unemployed.