Vertaling van "l'argent va vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vitrage à argenter | VA
silvering quality glass

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

Le système des loyers : Comment il fonctionne ... où va l'argent de votre loyer ...
The rent System: How it Works ... Where Your Rent Goes

Où va l'argent de vos impôts
How Your Tax Dollar Is Spent

avec son argent on va partout [ c'est le client qui commande ]
market is the buyer's

argent
silver

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous faites chaque année un gros chèque à une communauté, ne voulez-vous pas être sûr que cet argent va vraiment aider les gens plutôt que d'être siphonné par les dirigeants?
When you cut a big cheque to a community each year, do you not want to make sure it is actually reaching the people rather than getting siphoned off at the top?

Cet argent va vraiment générer des bénéfices partout au Canada, en raison de la capacité de production du programme de sélection de Summerland.
That money is really going to flow a benefit across Canada in terms of what the breeding program in Summerland is able to supply.

Dans l'attente de services de micropaiement à distance vraiment efficaces, les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne demandent généralement à leurs clients d'effectuer un dépôt sur un compte joueur avant de les autoriser à jouer.
Since truly effective distance micro-payment services are not yet available, on-line gambling operators typically require their customers to deposit funds on player accounts before playing.

Nous payons pour cette caisse. C'est une assurance pour les travailleurs et les travailleuses et c'est nous qui devrions nous en occuper, sous la surveillance du gouvernement, avec une responsabilité pour le gouvernement de s'assurer que l'argent va vraiment dans la bonne direction.
It is insurance for the working people and we are the ones who should look after it, under government supervision; the government's responsibility will be to ensure that the money is truly going in the right direction.

Je sais que le programme se base sur le revenu agricole total, mais je voudrais avoir une réponse parce que je ne pense pas que les gens savent quelle partie de l'argent va vraiment aux producteurs. Merci, monsieur le président.
I realize this program is based on total farm income, but I would like your response for my own information, because I don't think people realize how much is going out to producers.

Nous le regrettons, puisque, effectivement, il restait de l'argent des fonds structurels dans certains pays et cet argent aurait vraiment pu aider des projets pilotes, puisque, je vous le rappelle, les projets URBAN, ce sont expressément des projets pilotes qui permettent de mettre en place une véritable politique de la ville.
We regret this as there was actually money left over from the Structural Funds in some countries which could really have helped with pilot projects. We should remember that it is these URBAN projects which specifically allow a truly urban policy to be established.

La commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense vous recommande d'octroyer les 35 millions d'euros parce que cet argent peut vraiment bénéficier aux personnes concernées.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy would advise you to release the EUR 35 million, and this piece of advice is given because this money can truly benefit those in need.

Nous voulons justement que cet argent soit vraiment dépensé, que la Commission s'engage, se batte, pourvoie aux postes vacants et veille à ce que l'argent soit effectivement dépensé pour ce à quoi l'autorité budgétaire l'a destiné.
What we want is to see that this money is actually spent, and to see the Commission do its best, put its shoulder to the wheel, create the posts and ensure that the money is indeed spent on those things that the budgetary authority intended it to be spent on.

Il faut constamment maintenir un difficile équilibre entre, d'un côté, l'ambition de mener à bien des actions importantes, et de l'autre, la nécessité de respecter une discipline budgétaire et de veiller à ce que les contribuables "en aient vraiment pour leur argent".
It is always difficult to strike a balance between, on the one hand, the desire to do important things and, on the other, the need to respect budget discipline and to ensure that taxpayers genuinely get value for money.

Il y en a un qui va pouvoir signer les traités internationaux, par exemple, sur les réseaux comme TV5, de telle façon qu'on s'assure que l'argent va vraiment dans les productions et pas nécessairement dans des compétitions qui ne sont pas toujours adéquates et qui créent des dépenses inutiles et du gaspillage.
Someone should have the authority to sign international treaties, on networks like TV5 for example, in order that we may be sure the money is really spent on production and not on some competition which is not always appropriate and which causes useless expenditures and squandering.