Vertaling van "l'argent soit investi efficacement " (Frans → Engels) :

Chaque fois que nous nous rendons là-bas et parlons aux gens sur le terrain, ceux-ci soulignent avant tout combien il est important que l'argent soit investi efficacement dans les projets auxquels il est destiné et nous disent que des particuliers finissent par en bénéficier.
Whenever we go there to talk to people, the first item on every agenda is about the money going to the cause it was sent for or how many people's pockets it is going into.

Il est dès lors impératif que cet argent soit investi à bon escient et géré avec discernement étant donné que les faiblesses des administrations locales, régionales et nationales peuvent entraver le bon déroulement de ces programmes.
It is imperative this money is well invested and managed as weaknesses in national, regional and local administrations can put the success of these programmes at risk.

Nous demandons également que plus d’argent soit investi, pour nous donner bonne conscience, mais il y a beaucoup d’argent arabe qui n’est pas investi dans la démocratie arabe et dans la prospérité arabe.
We also call for more money, to clear our conscience, but there is a lot of Arab money which is not invested in Arab democracy and Arab prosperity.

41. rappelle que 94 % du budget de l'Union est investi dans les États membres et qu'en ces temps difficiles sur le plan économique, il est d'une importance capitale de veiller à ce que cet argent soit bien dépensé; estime dès lors que la lutte contre la fraude au détriment du budget de l'Union dans le cadre des différents programmes de financement en vue de faciliter le recouvrement des fonds perdus doit être une priorité afin de veiller à ce que le budget de l'Union soit consacré à ses principaux objectifs, tels que la création d'emplois et la croissance;
41. Recalls that 94 % of the EU budget is invested in the Member States, and that in these difficult economic times is it vitally important that all money is spent well; considers, therefore, that fighting fraud against the EU budget across all funding programmes in order to facilitate the recovery of lost funds must be a priority, so as to ensure that the EU budget is spent on its main objectives such as creating jobs and growth;

Les contribuables attendent que leur argent soit investi dans le NHS pour payer les frais relatifs aux soins de santé dispensés dans leur pays, et non à ce qu’il soit redirigé vers d’autres systèmes de soins de santés de l’UE.
People paying their taxes expect to see their money invested in the NHS to pay for healthcare at home, not being diverted to other EU health systems.

La solution, c’est que nous devons garantir que plus d’argent soit investi dans le secteur de l’énergie, dans les réseaux, dans les interconnecteurs et dans de nouvelles centrales électriques.
The solution is that we must ensure that more money is invested in the energy sector, in grids, in interconnectors and in new power stations.

Au lieu de la pratique actuelle — soit le très discriminatoire article 5907 —, on pourrait tout simplement permettre que l'argent soit investi à La Barbade, qu'il revienne, qu'on soustraie la somme d'argent que la compagnie a déjà payée en impôt à La Barbade de la somme qui est due au Canada.
Rather than continuing with the current practice—the very discriminatory regulation 5907—we could quite simply allow the money to be invested in Barbados, and when it is comes back to Canada, subtract the amount the company has already paid in income tax to Barbados from the amount due to Canada.

Du point de vue de l'administration du Régime de pensions du Canada, il nous incombe de veiller à ce que l'argent soit investi de façon efficace pour obtenir le meilleur rendement possible.
It is incumbent upon us, from an administrative point of view of the Canada pension plan, to ensure that these moneys are invested effectively and efficiently so they generate the best possible return.

Notre amendement fait partie des 24 amendements visant à ce que les écoles communiquent entre elles et à ce que davantage d'argent soit investi dans leur équipement informatique.
Our amendment is among the twenty-four that aim to get schools communicating with each other and more money spent on equipping them with computers.

Il s'agit d'élaborer une loi sur l'éducation des Premières Nations qui permettrait de cibler les fonds fédéraux versés aux écoles, de veiller à ce que l'argent soit investi dans l'éducation et d'établir une formule qui serait plus efficace ou plus juste que les façons actuelles d'allouer du financement.
It is all about developing a First Nation education act that would target federal funding to schools ensuring that it is focused on education and would lead to the development of a formula that might be better or fairer than the present ways of allocating money.