Vertaling van "l'argent serait réparti " (Frans → Engels) :

Aux termes de la loi, l'argent serait réparti entre les projets en cours, qu'ils aient ou non besoin de fonds supplémentaires.
The money by law would be legally divided among those projects, whether or not they required additional funds.

Mais il reste à savoir comment l'argent serait réparti par secteurs et par régions.
What we don't have is a sense of how it is going to be doled out by each of the sectors and regions; we're still waiting for that.

Divulguera-t-il les documents qui montrent qui était présent aux réunions où il a été décidé comment l'argent serait réparti pour qu'il ait sa part de la caisse occulte du G8?
Will he release the documents that show who was in the meetings where it was decided how to carve up the money to get his hands on the G8 slush fund?

Cela veut dire qu'une partie de la somme serait en argent comptant et une partie serait répartie sur le nombre d'années choisi par notre vétéran moderne qui préférerait cela. Ces trois changements au projet de loi C-55 vont répondre beaucoup mieux aux besoins de nos vétérans de l'ère moderne.
These three changes in Bill C-55 will serve to better meet the needs of our modern-day veterans.

Par exemple, le président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, a bloqué les fonds destinés à l'Inde — il me semble que c'était de l'ordre de 600 millions de dollars — en prétextant qu'il y avait beaucoup de corruption en Inde, ce qui aurait une incidence sur la façon dont l'argent serait réparti.
For example, World Bank president Paul Wolfowitz cancelled the money that had been designated for India — as I recall the amount was about $600 million — based on the idea that India had much corruption, which would affect the way the money would be distributed.