Vertaling van "l'argent serait investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent investi
moneyness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, on avait dit qu'on économiserait de l'argent en fermant des lits d'hôpitaux et que cet argent serait investi dans des services communautaires de santé mentale, ce qui ne s'est jamais fait.
One was that the money that was going to be saved from shutting down hospital beds would be reinvested in community mental health care, and that never really happened.

Les employés déposeraient une partie de leur salaire dans le régime de retraite, et cet argent serait investi dans des actions, des obligations et des fonds mutuels.
Employees would deposit a portion of their salary in the retirement fund, and that money would be invested in stocks, bonds and mutual funds.

Les employés cotiseraient une partie de leur salaire dans le régime de retraite, et cet argent serait investi dans des actions, des obligations et des fonds mutuels.
Employees would contribute a portion of their salary into the retirement scheme where it would be invested in stocks, bonds and mutual funds.

Ce système permet aux services d’urgence d’arriver plus vite sur le lieu de l’accident, en particulier quand il survient dans un endroit isolé et difficile d’accès, il permettrait d’économiser jusqu’à 26 milliards d’euros chaque année sur les coûts qui découlent des accidents, c’est pourquoi la dépense initiale de 4,5 milliards serait certainement de l’argent bien investi.
It makes it possible for the emergency services to get so much more quickly to the scene of the accident, particularly when it is somewhere isolated and hard to reach, and this would cut up to EUR 26 billion per annum from the costs resulting from accidents, so the initial expenditure of four and a half billion would no doubt be money well invested.

Toutefois, c'est maintenant que nous devons déployer de véritables efforts pour assurer l'application au sein des États membres ; faute de quoi, nous ne pourrions profiter de tout l'argent que nous avons investi dans ce Livre blanc, ce qui serait hautement regrettable.
However, the time has come for us to make a real effort to ensure it is applied in all Member States, given that to not implement it would mean that we would not be able to profit from all the money we have invested in the preparation of this White Paper, which would be truly regrettable.

Lorsqu'on l'a annoncé, on a entrepris des négociations avec la province pour déterminer quelle serait la nature du mécanisme d'exécution et comment l'argent serait investi.
When this was announced, negotiations were undertaken with the province with respect to what the delivery mechanism would be and how we would invest the money.