Traduction de «l'argent serait disponible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent de poche | pécule disponible
pocket money

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

argent disponible
unattached money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet argent serait disponible pour relancer immédiatement le financement d'investissements en soutien à la croissance et l'emploi.
This money will be available to immediately resume financing for investments supporting growth and job.

Nous sommes d'avis, à partir de toutes les analyses financières que nous avons pu faire en tenant compte du taux d'achalandage et des coûts prévus, qu'il faudrait avoir un appui continu du gouvernement de pas plus que 170 millions de dollars pendant la période, pour rassurer le secteur privé que l'argent serait disponible et pour justifier des investissements du secteur privé.
We believe, from all the number-crunching we've been able to do, that it is important, when we take the projected ridership and the projected cost, that there would have to be a continuum of support from the government of not more than $170 million over the period, in order to ensure and certainly justify to the private sector and give them comfort that the money would be forthcoming.

Une fois l'étudiant inscrit à un programme d'études postsecondaires en bonne et due forme — que ce soit une école de métier, un collège, une université ou je ne sais quoi encore —, l'argent serait disponible par le truchement d'un système semblable à ceux qui s'appliquent actuellement aux subventions et bourses d'études, et l'application de contrôles stricts permettrait de s'assurer que les frais de scolarité sont versés directement à l'établissement sous forme de paiements mensuels ou semestriels, à condition que l'étudiant demeure inscrit.
Once a student were to join a bona fide post-secondary education program — be it a trade school, college, university or the like — money would be available through a payment system similar to payment systems done now for grants, bursaries and scholarships, and there would be strict controls to ensure that tuition would go directly to the post-secondary institution in monthly or semesterly payments dependent upon the student maintaining status in the program.

Monsieur le ministre, vous avez écrit à l'autorité portuaire l'an dernier que vous accorderiez la priorité à ce projet et que ce dernier serait réalisé dès que l'argent serait disponible.
You wrote to the harbour authority last year, Minister, saying that you would be prioritizing it and that the project would occur when funds became available.

Ce serait évidemment parfait si de l’argent était disponible pour permettre d’appeler un taxi.
It would of course also be very useful if money were available to make it possible to take a taxi.

Je pense que le contentement serait général parce que l’argent serait à nouveau disponible pour ceux qui peuvent le dépenser. Ce système devrait évidemment fonctionner sur base volontaire, sans quoi il ne fonctionnerait jamais, les États membres n’y consentiraient jamais.
Needless to say, this should be done on a voluntary basis; if not, the system would never work and Member States would never agree to it.

Mais lorsqu’il y a un excédent budgétaire, lorsque les dépenses sont inférieures aux fonds disponibles, ne serait-ce pas une bonne idée, quand on constate que cet excédent s’élevait à 10 milliards l’année dernière, à 11 milliards l’année précédente, cette année peut-être de nouveau à quelques milliards, de placer cet argent dans une sorte de fonds.
However, if there happens to be a budget surplus, if there has been underspending, if you establish that this amount was 10 billion last year, and 11 billion the year before that, and maybe a few billion this year, then would it not be a good idea to put this money in a fund of some kind?

Encore une fois, tout comme les autres exemples, l'argent serait disponible pour d'autres augmentations autorisées, telles que les Budgets supplémentaires des dépenses (A), (B) et (C).
Again, like the other examples, it would be there to be used for other authorized increases, such as Supplementary Estimates (A), (B) and today's (C).