Traduction de «l'argent sera remis » (Français → Anglais) :

L'hon. Lyle Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, l'argent sera remis aux provinces, qui l'utiliseront dans des programmes complémentaires.
Hon. Lyle Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, the money will be distributed to the provinces to use in companion programs.

Est-ce que l'argent sera remis à la province pour qu'elle le gère, dont le Québec, qui a déjà un programme?
Will the money be handed over to the provinces—such as Quebec, which already has its own program—to be managed?

[Traduction] L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, là encore, le premier ministre, le ministre des Transports et le gouvernement ont indiqué très clairement que, si le Parti libéral a reçu des fonds provenant de sociétés ou de particuliers impliqués dans ces affaires, l'argent sera remis aux contribuables canadiens.
[English] Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, once again, the Prime Minister, the transport minister and the government have been completely clear that if partisan funds were received from firms or individuals implicated in these affairs, that those funds will be returned to the Canadian taxpayer.

L'argent sera remis à une personne morale indépendante désignée pour accélérer l'élaboration et l'adoption de systèmes modernes en matière de techniques de communication et d'information, comme les dossiers électroniques de patients.
This money will be provided to an independent corporation that will be mandated to accelerate the development and adoption of modern information and communication technology systems, such as electronic patient records.

Combien d'argent sera remis aux agriculteurs des Prairies?
How much money will come back to the farmers on the prairies?