Vertaling van "l'argent sera géré " (Frans → Engels) :

Il aura à gérer 2,5 milliards de dollars pour donner des prêts et bourses aux étudiants. Il ne sera pas imputable devant la Chambre sur la façon dont cet argent sera géré.
He will manage a budget of $2.5 billion, to be distributed to students in the form of scholarships and loans, and he will not be accountable to the House as to how the money will be managed.

Ils ont une formule en vertu de laquelle s'ils versent 40 p. 100 de l'argent, y compris la part de l'employeur, alors, techniquement, ils ont 40 p. 100 des voix s'agissant de la façon dont l'argent sera géré.
They have a formula whereby if they disburse 40 per cent of the money, including the employer's share, they technically have a 40 per cent vote in the way that that money will be managed.

Cela sera beaucoup plus simple et l'argent sera géré efficacement.
It will be much simpler, and the money will be efficiently managed.

De cette manière, les membres de la Première nation seront informés et il y aura un processus transparent pour bien comprendre ce qui se passe relativement à la gestion et au développement des ressources pétrolières et gazières, et aussi quant à la manière dont l'argent sera géré et investi.
By this means the first nation membership will be informed and there will be a transparent process to understand what is going on with the management of the oil and gas resource and development, and also how the moneys will be managed and invested.

Cette taxe devra s’appliquer aux personnes physiques et morales, sera prélevée à la source par l’organisme financier où l’argent (les titres, les obligations, etc.) est géré, et sera transférée aux services d’imposition dont relève le contribuable.
This tax should be applied to natural and legal persons, should be collected at source by the financial body where money (securities, bonds, and so on) is managed, and should be transferred to the taxpayer’s taxation department.

Une fois que cet argent sera géré de façon efficace, la question de l'image ou de la visibilité fédérale ou provinciale ne nous gênera pas.
Once that money is being managed efficiently, the matter of the federal or provincial government's image or visibility is no longer an issue, as far as we're concerned.