Vertaling van "l'argent reçu indûment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis à la section du grand-livre de l'argent reçu
Advice to Ledger Section of Cash Received

Registre de l'argent reçu par la poste
Register of Monies Received by Mail

reçu pour la somme d'argent donnée en garantie
receipt for the deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le premier ministre a déjà confirmé — il l'a même dit à la Chambre — qu'il avait dit au sénateur Duffy et à tout le caucus que l'argent reçu indûment devait être remboursé.
Mr. Speaker, the Prime Minister has already confirmed the fact, and said to the House, that he told Senator Duffy, in fact all of caucus, that any ineligible expenses should be repaid immediately.

Le 13 février, quand le sénateur Duffy s'est adressé au premier ministre pour lui parler de ses dépenses injustifiées, le premier ministre lui a dit qu'il devait rembourser l'argent qu'il avait reçu indûment.
On February 13, when Senator Duffy came to the Prime Minister to try to justify his inappropriate expenses, the Prime Minister told him he had to repay those inappropriate expenses.

Au lieu de rembourser l'argent qu'il a reçu indûment, comme on le lui a demandé et comme il a dit publiquement qu'il avait fait, il a accepté un chèque de M. Wright.
Rather than repay that money, as he had been asked, and as he claimed publicly, he took a cheque from Mr. Wright.

Comme je l'ai dit à plusieurs reprises à la Chambre, le 13 février, quand le sénateur Duffy s'est adressé au premier ministre pour tenter de justifier les dépenses qu'il s'est fait indûment rembourser, le premier ministre lui a dit qu'il devait rendre l'argent qu'il avait reçu.
As I have said on a number of occasions in this House, on February 13, when Senator Duffy approached the Prime Ministerto justify his inappropriate expenses, the Prime Minister told him he had to repay those expenses.