Vertaling van "l'argent que versent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

pièce épreuve numismatique en argent [ épreuve numismatique en argent | pièce en argent au fini épreuve numismatique | pièce en argent de qualité épreuve numismatique | pièce en argent épreuve numismatique ]
proof silver coin [ silver proof coin ]

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aller là où est appliquée la loi du sénateur Lugar, qui exige maintenant que les sociétés minières canadiennes désireuses de s'inscrire à la Bourse de New York déclarent combien d'argent elles versent à des gouvernements et à de hauts fonctionnaires?
To go where Senator Lugar's bill is, which now requires that Canadian mining companies wishing to list their shares on the New York Stock Exchange must tell the department how much money they are giving governments and government officials?

Les agriculteurs financent l’exploitation de leur champ grâce à l’intervention des écoles et les enseignants versent l'argent correspondant chaque semaine.
The farmers finance the field work via the school administration and the teachers dispatch money each week.

Or, il a ensuite fait faillite, ruinant ainsi toute une génération d’enseignants, qui versent de l’argent à ce fonds depuis quarante ans.
However, the pension fund then went bankrupt. This has brought ruin to a whole generation of teachers, who have been paying into the fund for 40 years.

Les États membres versent de l’argent au Fonds à partir de leur propre budget de la défense pour des opérations militaires combinées qui ne relèvent pas des compétences des Communautés européennes.
The Member States pay into the Fund out of their own defence budgets for combined military operations that fall outside the scope of EC competence.

L'argent que versent au fédéral tous les commettants de ma région du Saguenay—Lac-Saint-Jean leur appartient et doit revenir au Québec, tout comme l'argent versé par les habitants des autres provinces doit leur revenir.
The money my constituents in Saguenay—Lac-Saint-Jean pay to the federal government is theirs and must be returned to Quebec, just as the money from the residents of other provinces must be returned to them.

Les populations pauvres des zones rurales versent une importante contribution à l’UE via leurs achats quotidiens, mais l’UE ne redonne pas cet argent à ceux qui paient.
Poor people living in the countryside pay a large contribution to the EU via their daily purchases, but the money is not returned by the EU to those who pay.

Il se fait que les pays assidus et disposés à taxer durement leurs citoyens versent de l’argent à des pays qui ne mettent pas en œuvre les réformes et ne sont pas désireux d’imposer leur population.
What happens is that those countries that are industrious and willing to tax their citizens hard make payments to countries that do not implement reforms and do not wish to tax their people.

Le ministre n'a pas l'apanage du souci pour les plus pauvres d'entre les pauvres, car les habitants de ces communautés sont vraiment les plus pauvres d'entre les pauvres et ne bénéficient pas de l'argent que versent les contribuables canadiens.
The minister does not have any lock on caring for the poorest of the poor because it is the very people in these communities who are the poorest of the poor and they are not receiving the benefits the taxpayers of Canada are contributing.

C'est pourquoi, comme l'ont souligné certains de mes collègues, nous voulons absolument que le gouvernement forme un comité de la Chambre dont le mandat sera d'examiner chaque poste budgétaire afin d'éliminer les dépenses inutiles et frivoles (2100) En conclusion, monsieur le Président, la santé de la population québécoise et canadienne exige du gouvernement qu'il assure au Québec et aux provinces leur juste part de l'argent que versent les contribuables à cette fin et l'intégralité des services dont les populations du Québec et des provinces ont un vital besoin.
This is why, as some of my colleagues have pointed out, we are adamant that the government must set up a House committee whose mandate will be to review each budget item in order to eliminate unnecessary and frivolous expenses (2100) In conclusion, Mr. Speaker, in order to protect the health of Quebecers and Canadians, the government must guarantee to all the provinces that they will get their fair share of the money paid by taxpayers to this end, as well as the all services which Quebecers and Canadians desperately need.

Le sénateur Tkachuk : L'argent que versent les universités à Access Copyright est donc acheminé aux éditeurs et aux artistes.
Senator Tkachuk: So the money that goes from universities to Access Copyright goes to publishers and artists.