Traduction de «l'argent perçu illégalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

activité illégale de blanchiment d'argent sale
illegal money laundering activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos membres ont tous les droits de s'attendre à ce que l'argent perçu illégalement, et cela fait l'unanimité, soit retourné, au total, aux collectivités concernées.
Our members have every right to expect that the moneys that were imposed illegally, and have been found in every realm so far to be imposed illegally, should be returned in total to those communities.

Certains des PDG à qui on a remboursé une partie de l'argent qui avait été perçu illégalement s'en servent pour acheter des usines américaines au lieu de réinvestir dans les communautés canadiennes.
Some CEOs receiving partial payback of the illegally taken monies are using it to buy American mills instead of reinvesting in communities here.

On propose un taux d'intérêt correspondant au taux de rendement moyen des bons du Trésor du gouvernement du Canada, plus 4 p. 100. Très clairement, on est en train de pénaliser, d'attaquer et d'agresser ces compagnies, qui paient déjà doublement: premièrement, elles recevront moins d'argent qu'il leur en revient, de l'argent qui a été perçu illégalement par le gouvernement des États-Unis.
We are proposing an interest rate that would be the average return on Government of Canada Treasury Bonds, plus 4%. Very clearly, the effect of the bill would be to penalize, to attack, to harm these companies, who are already paying double: first of all, they are getting less money than their rightful share, money that was illegally collected by the government of the United States.

Va-t-il s'engager à remuer ciel et terre pour elles et exiger que les Américains annulent ce droit de douane et remboursent 100 p. 100 de l'argent illégalement perçu des Britanno-Colombiens?
Will he commit to go to the wall for them and demand that the Americans drop these tariffs and return 100% of the money they have illegally taken from British Columbians?

Puisque la Cour suprême permet le croisement des données pour récupérer les sommes perçues illégalement à l'assurance-emploi, le gouvernement ne devrait-il pas envisager de faire le même effort pour retrouver les personnes âgées à qui il doit de l'argent, et le leur donner puisque c'est de l'argent qui leur appartient?
Since the supreme court permits cross-referencing of data to recover money illegally collected from employment insurance, should the government not consider making the same effort to locate the seniors to whom it owes money and give it to them, since this money belongs to them?