Vertaling van "l'argent permettra d'améliorer " (Frans → Engels) :

L'accord trouvé récemment sur le paquet anti-blanchiment des capitaux permettra – une fois mis en œuvre –de renforcer et d'améliorer la coopération entre les Cellules de Renseignement Financier; d'améliorer la sensibilisation et la réactivité face aux risques de blanchiment d'argent, notamment en vue du financement du terrorisme; de mettre en place une politique européenne coordonnée pour gérer les relations avec les pays hors de l'UE ayant des systèmes inefficaces de lutte anti-blanchiment d'argent ou de lutte contre le financement du terrorisme; et enfin d'assurer une traçabilité complète des transferts de fonds au sein de l'UE, à destination ou en provenance de l'UE.
The recently agreed anti-money laundering package, once in place, will help strengthen and improve cooperation between Financial Intelligence Units; improve awareness of and responsiveness to any weaknesses and money laundering and terrorist financing risks; bring about a coordinated European policy to deal with non-EU countries which have inefficient Anti-Money Laundering/Combating the financing of terrorism (AML/CFT) regimes; and ensure full traceability of fund transfers both within the European Union and to and from the EU.

Cette nouvelle enveloppe contribuera à renforcer la sécurité alimentaire dans les plaines éthiopiennes au moyen d’une série de mesures à long terme: par exemple, elle permettra de soutenir un mécanisme qui fournit de l’argent et de la nourriture aux personnes vulnérables en cas de choc (par exemple durant une période de sécheresse) et d’améliorer la nutrition, notamment en promouvant la diversification alimentaire et la production locale de légumes, de lait et de fourrage.
The new funds will help to boost food security in the lowland areas of Ethiopia through a series of long-term measures: for example, it will support a mechanism that provides cash and food to vulnerable people in case of a shock (eg during a drought) and will improve nutrition, for instance by promoting dietary diversification and the local production of vegetables, milk and forage.

Cet argent permettra de construire des routes et d'améliorer le transport en commun, de remettre en état les ponts et les réseaux d'aqueduc ainsi que de moderniser les portes d'entrée internationales, les ports et les aéroports.
This is new money to build roads and improve public transit, to rehabilitate bridges and water systems, and to upgrade our international gateways, ports and airports.

La création d'un marché de la défense à l'échelle européenne permettra d'améliorer la transparence des marchés liés à la défense dans l'Union, de doter nos soldats et les civils de meilleurs équipements lors des missions de PESD, d'améliorer la compétitivité de l'industrie européenne de la défense et de mieux utiliser l'argent du contribuable dans le domaine de la sécurité et de la défense.
The creation of a defence market at European level will improve the transparency of defence procurement in the Union, result in better equipment for our soldiers and civilians in ESDP missions, enhance the competitiveness of the European defence industry and lead to better spending of taxpayers' money in the field of security and defence.

Cependant, le programme précise que l'argent permettra d'améliorer l'efficacité énergétique des habitations actuelles.
However, the specific program the money would be directed to is energy efficiency retrofit for low income houses.

C'est pour cette raison que la banque n'a pas été créée immédiatement et que nous avons opté pour un processus par étapes et nous espérons que ce processus permettra d'améliorer les conditions et d'instaurer une nouvelle mentalité dans les pays méditerranéens afin de mieux utiliser l'argent que nous mettons à leur disposition sous la forme de dons ou de prêts.
For this reason, the Bank was not approached directly, and for this reason we opted for this phased process and we hope that, with this phased process, the conditions will gradually improve and a new mindset will come into play in the Mediterranean countries to make better use of the monies that, both in the form of donations and of loans, we make available.

D’une manière générale, je ne considère pas qu’il vaille la peine d’octroyer de l’argent à des régimes oppressifs en espérant vaguement que ce geste permettra d’améliorer la situation.
In general, I see no point in giving oppressive regimes money and simply hoping that things will improve as a result.

Une partie de cet argent permettra à M. Valéri d'améliorer la sécurité maritime.
Part of that money will be important in Mr. Valeri's ability to enhance our marine security.