Traduction de «l'argent nécessaire à cet égard pourrait être mieux dépensé ailleurs » (Français → Anglais) :

L'argent nécessaire à cet égard pourrait être mieux dépensé ailleurs, je suis bien d'accord, et je crois que c'est ce que préféreraient les Métis.
I agree that it would be money better spent to deal with it in other ways, and I believe that's what the Métis would prefer.

Quand on examine la question de façon rationnelle, en fonction des priorités, il ne fait aucun doute que l'argent pourrait être mieux dépensé ailleurs.
There is no question that, on a rational basis and looking at this in terms of priorities, the money would be better spent elsewhere.