Vertaling van "l'argent nécessaire devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nécessaire de table de toilette en argent
silver toilet set

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut donc trouver le moyen de faire la promotion de la culture canadienne auprès de ces groupes et je pense que l'argent nécessaire devra provenir dans une certaine mesure du gouvernement fédéral sous forme d'appui aux musées.
We need to find ways to promote the Canadian culture to those groups that are increasing to such a high level. That money is going to have to come, I believe, from the federal government in some form in support of museums.

Monsieur le Président, aucun argent n'a été dépensé pour l'achat d'un nouvel avion de chasse, et aucun argent ne devra être dépensé jusqu'à ce que le secrétariat examine indépendamment les coûts nécessaires pour le remplacement des CF-18.
Mr. Speaker, no money has been spent in the acquisition of new fighter aircraft and no money will be spent before the secretariat independently verifies the cost of replacing the CF-18s.

Nous avons l’argent nécessaire pour sortir les aînés de la pauvreté aujourd’hui, et l’argent nécessaire pour payer à l’avenir les dépenses supplémentaires auxquelles le gouvernement devra faire face en raison du vieillissement de la population.
We have the money to lift seniors out of poverty in the present, and the money to address additional expenses the government will face in the future as our population continues to age.

Le rapporteur pour le PE estime qu'une gestion saine de l'argent public est nécessaire, que l'on soit ou non en période de crise, mais que toute modification ou réorientation devra être faite dans le respect de la stabilité, la cohérence générale et la sécurité juridique, base de la confiance mutuelle des parties prenantes.
The rapporteur considers that sound management of public money is necessary, whether in a crisis period or not, but that any modification or reorientation must respect stability, overall cohesion and legal certainty, which are the basis for mutual confidence between stakeholders.

2. met l'accent sur la suppression de la classification en dépenses obligatoires et non obligatoires que prévoit le traité de Lisbonne; souligne cependant qu'une bonne partie du budget devra toujours être affectée à des dépenses obligatoires, du fait de la programmation pluriannuelle et de la législation; souligne que, si le financement est dès lors garanti, le budget se fera par ailleurs plus rigide et moins modulable; note qu'en conséquence, de nouvelles priorités ne pourront être financées que par de l'argent frais ou l'établissement de nouvelles priorités dans les programmes et les niveaux de dépenses existants; souligne dès lors la nécessité accrue de garantir des marges suffisantes au titre des différentes rubriques des chiffres budgétaires initiaux de manière à ménager la marge nécessaire pour les priorités du Parlement;
2. Highlights the abolition of the classification of compulsory and non-compulsory expenditure under the Treaty of Lisbon; stresses, however, that a large part of the budget will still have to be set aside as compulsory expenditure due to multi-annual programming and legislation; points out that, although funding is therefore ensured, the budget has also become more rigid and inflexible; notes that, as a result, new priorities can only be funded by fresh money or through reprioritising within existing programmes and levels of expenditure; stresses, therefore, the increased need to ensure sufficient margins under different categories of the initial budget figures in order to leave room for Parliament’s priorities;

Selon moi, si nous ne consacrons pas le temps et l'argent nécessaires immédiatement, si notre pays refuse d'assumer ces coûts aujourd'hui, il devra le faire un jour quelque part, lorsqu'il ne restera plus d'agriculteurs, ou de producteurs dans un secteur donné, parce qu'ils auront été incapables de survivre ou de prendre ces coûts à leur charge.
My sense is if we do not take the time and the money and do it now, if it does not cost us as a nation now, it will some day, some place, when there are no farmers on the ground or when there are no producers in a particular sector or industry because they have been unable to survive or handle the cost and the economy of it themselves.

Nous devons utiliser le temps qui nous a été accordé par les chefs d’État ou de gouvernement pour réfléchir à ce que doit être l’agenda européen et à la somme d’argent qui sera nécessaire à son exécution - après quoi ce cadre financier devra être mis à disposition.
We should use the time that the Heads of State or Government have given us to consider what the European agenda should be and how much money it will cost to fulfil – and this financial framework should then be made available.

Si la restructuration du système exige plus d'argent, est-ce que les coûts additionnels pourront être partagés entre les gouvernements fédéral ou provinciaux ou est-ce que le gouvernement fédéral devra payer la totalité de la note et trouver l'argent nécessaire?
If the restructuring of the system requires more money, could that additional cost be split between the federal and the provincial governments, or is the federal government going to have to pay everything and raise the money accordingly?