Traduction de «l'argent nous avons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

que nous avons nous-mêmes érigé
self-inflicted

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maintenant, après tant d'années sans contrôle, tant d'années où nous avons simplement reçu de l'argent, nous avons le problème inverse: nos droits sont reconnus de plus en plus, nous recevons de l'argent pour l'autonomie gouvernementale, l'autodétermination, etc.
Now, after so many years of not having control and simply getting the money we have, we have the reverse problem, which is, as our rights are being recognized more and more, the money is being transferred — self-government, self- determination.

Je ne sais pas combien d'argent nous avons prévu pour ce poste dans le budget, mais si nous n'avons que 5 000 $, alors oubliez cela.
I do not know how much money we have in the budget for that, but if we have only $5,000, forget it.

Nous l'avons étudié, avons interrogé les gens qui distribuent l'argent et avons posé des questions aux fonctionnaires du ministère.
We outlined that in our report called ``Taking Pulse,'' when we held a national consultation to ask the same questions that you are asking.

Nous avons consacré plus d'argent à la crise des réfugiés, envoyé nos experts en Grèce et en Italie pour faire fonctionner le mécanisme relatif aux points névralgiques et à la relocalisation, et poussé tous les États membres à appliquer correctement les règles de l'Union en matière d'asile.
We have dedicated more money to the refugee crisis, sent our experts to Greece and Italy to make the hotspots and relocation scheme function, and pushed all Member States to properly apply the EU's common asylum rules.

– (LT) Je voudrais faire remarquer à mes collègues députés que peut-être nous ne devrions pas consacrer tant de temps aux fonds étrangers mais plutôt nous concentrer sur nos propres fonds, comme M. Purvis l'a dit – nous investissons trop dans des pays tiers et nous perdons de l'argent; nous avons donc besoin des investissements des fonds souverains.
– (LT) I would like to point out to my fellow Members that perhaps we should not spend so much time on foreign funds but rather concentrate on our own, as Mr Purvis has said – we are investing too much in third countries and are losing money; therefore, we need wealth fund investments.

Monsieur Michel, vous avez déclaré, récemment, "Nous sommes la première génération à pouvoir regarder l'extrême pauvreté en face et dire avec conviction, nous avons l'argent, nous avons les médicaments, nous avons le savoir-faire.
Mr Michel, you recently said that ‘we are the first generation that can face up to extreme poverty and state with genuine conviction: we have the money, the medicines and the science to end poverty. The question is, do we have the will?’ Well, on this point, Mr Michel, Parliament is right behind you.

À ce titre, l’action doit être lisible car il ne faudrait pas que les populistes s’emparent des chiffres que je vous ai annoncés pour s’exclamer:»Mais que diable faites-vous avec tout cet argent?» Nous avons donc besoin d’une vision et d’une lisibilité politiques de ce dossier.
As such, action must be clear because it is no good the populists grabbing hold of the figures that I have announced to you and crying out: ‘What on earth are you doing with all of that money?’ We therefore need this matter to be viewed and understood from a political perspective.

Il est évident que nous n’avons pas besoin uniquement de bonne volonté et du désir d’apporter beaucoup d’argent; nous avons besoin également d’une organisation capable d’acheminer cet argent, de manière appropriée, vers les personnes qui en ont besoin.
It is quite obvious that what we need is not just goodwill and the willingness to come up with plenty of money; we also need an organisation that can get this money, in a proper way, to the people who need it.

Nous pouvons faire tout cela, car nous avons l'argent, nous avons une population diversifiée et très ouverte aux idées nouvelles.
We can do all that since we have the money and we have a population that is diversified and open to new ideas.

Je le dis pour plaisanter, mais au fond, avec la politique fiscale libérale, le formulaire simplifié de l'impôt consiste à demander, à la partie A, combien d'argent nous avons gagné et, à nous dire, à la partie B, d'envoyer cet argent au fisc.
This is with tongue in cheek but basically with the Liberal policy, the simple tax form in part A asks how much money we made and part B says to send it in.