Vertaling van "l'argent maintenant ceci " (Frans → Engels) :

Si nous injectons de l'argent maintenant, ceci ne fera que retarder davantage le financement promis des 10 nouveaux membres UE de l’est -- une promesse qui reste à tenir.
Pumping money in now will only further delay the promised funding of the 10 new eastern EU members – a promise yet to be kept.

Il a déclaré également ceci: « Si le contribuable, dans sa sagesse infinie, m'accordait 10 fois le budget dont je dispose maintenant, je pense que je trouverais le moyen d'utiliser tout cet argent utilement pour réaliser de bons travaux scientifiques.
He also said, “If the taxpayer in his infinite wisdom were to give 10 times the budget I have now, I think I could use all that money quite usefully and do good science with it. I don't think we're wasting a penny”.