Traduction de «l'argent dégagé au niveau de cette province doit forcément » (Français → Anglais) :

Toutefois, personne ne nous a aidés pour ce qui est de cette information extrêmement importante concernant les ressources exactes qui sont nécessaires au niveau national et provincial et, s'il y a un besoin au niveau provincial, si l'argent doit provenir du fonds fédéral qui va ruisseler sur les provinces, avec reddition des comptes, — comme vous l'avez mentionné dans votre dernier point — qui est excellent.
However, no one has helped us with the extremely important information on the exact resources required at the national and provincial levels and, if there is a need at the provincial level, whether it should come from the federal funds that will trickle down to the provinces with accountability — as you mentioned in your last bullet point — which is excellent.

Lorsqu'il y a un investissement dans un nouveau poste, l'argent dégagé au niveau de cette province doit forcément être réinvesti dans le système du droit de la famille, et il y aura 47 millions de dollars qui seront utilisés par le gouvernement canadien pour mettre en oeuvre la réforme et pour financer des activités de recherche dans le domaine et différents projets-pilotes dans le domaine du droit de la famille avec l'ensemble des provinces.
When an investment is made in a new position, the money made available to the province must be reinvested in the family law system, and $47 million will be used by the Canadian government to implement the reform and fund not only research but various family law pilot projects across the provinces.