Traduction de «l'argent doit forcément » (Français → Anglais) :

Il ne doit pas forcément s'agir des mêmes initiatives pour lesquelles nous obtenons le même montant d'argent.
It doesn't have to be the same things we get the same money for.

Le fait qu’il faille très peu d’argent pour créer un point d’information illégal pour la traite des femmes et des enfants ou pour toute autre activité criminelle, le fait qu’il soit accessible depuis n’importe quel endroit du monde et que le point de consommation de l’information ne doit pas forcément être dans le même pays où cette information a été créée gêne fortement l’application des lois.
The fact that an illegal information point for the trafficking of women and children, or for any other criminal activity, can be created very cheaply, the fact that it is accessible from any part of the world and that there is no reason why the information necessarily has to be consumed in the country from which it originates, enormously hinders the application of the laws.

Lorsqu'il y a un investissement dans un nouveau poste, l'argent dégagé au niveau de cette province doit forcément être réinvesti dans le système du droit de la famille, et il y aura 47 millions de dollars qui seront utilisés par le gouvernement canadien pour mettre en oeuvre la réforme et pour financer des activités de recherche dans le domaine et différents projets-pilotes dans le domaine du droit de la famille avec l'ensemble des provinces.
When an investment is made in a new position, the money made available to the province must be reinvested in the family law system, and $47 million will be used by the Canadian government to implement the reform and fund not only research but various family law pilot projects across the provinces.

Cette façon de faire permet de constituer un fonds dont l'argent doit forcément servir à financer des programmes susceptibles d'aider les consommateurs à utiliser l'énergie de façon plus efficace.
That constitutes a fund that the utilities are mandated to spend on programs that help consumers use energy more efficiently.