Vertaling van "l'argent devait aller " (Frans → Engels) :

Et vous avez raison, avec la prestation nationale pour enfants, les provinces avaient carte blanche pour ce qui est de la façon dont elles voulaient dépenser cet argent qui était libéré par l'augmentation de la prestation fédérale, la seule condition étant que cet argent devait aller aux familles à faible revenu ayant des enfants.
And you're right, what has happened under the national child tax benefit is that provinces have had carte blanche as to how they want to spend that money that's being freed up by the increase in the federal, the only proviso being that it has to go to low-income families with kids.

Le sénateur Hubley : Les représentants de ces organismes m'ont indiqué, entre autres, que l'argent devait aller directement aux étudiants.
Senator Hubley: One suggestion made to me by representatives of those organizations was that the funding must go directly to the students.

Il l'a admis au Comité des comptes publics et à la Commission Gomery; il n'aurait jamais dû intervenir auprès de cadres moyens de la fonction publique, mais il l'a fait, pour leur dire où l'argent devait aller. André Ouellet, ancien ministre des Affaires étrangères, député de longue date et ancien directeur de la Société canadienne des postes, est mêlé à l'octroi de contrats illégaux par l'entremise d'agences de publicité.
He admitted that at the public accounts committee and at the Gomery inquiry, where he should never have been talking to middle level bureaucrats, but he was, in giving them direction as to where the money would go We had André Ouellet, the former minister of foreign affairs and long time member of this House who ended up running Canada Post, involved in illegal contracts being funnelled through advertising agencies.

Ce n'est pas là que l'argent devait aller.
That was not where the money was supposed to go.

Nous avons dit très clairement que, si nous réduisions la taxe sur l'essence, cet argent devait aller dans les poches des Canadiens et non dans celles des pétrolières.
We have made it very clear that if there is going to be a cut in gas taxes it must go into the pockets of Canadians, not into the pockets of oil companies.