Vertaling van "l'argent depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

pellicules et papiers photographiques contenant de l'argent ou des composés de l'argent
photographic film and paper containing silver or silver compounds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le boom que connaissent les jeux d'argent depuis dix ans découle de l'interprétation très agressive des exemptions actuelles du Code criminel, ainsi que de l'entrée de tiers dans les jeux d'argent au Canada, c'est-à-dire les entrepreneurs privés des jeux d'argent à but lucratif, les plus importants étant étrangers, essentiellement britanniques ou américains.
The boom in gambling in the last decade is the result of very aggressive interpretations of the existing exemptions in the Criminal Code and the entry of a third party into gambling in Canada; that is, the for-profit, private sector gambling entrepreneurs, most of the big ones being foreign owned, primarily from the U.K. or the United States.

Je croyais comprendre que la commission du blé n'avait jamais perdu d'argent depuis 40 ou 50 ans, que cet argent est un type de dette d'exploitation qui existe depuis toujours et qu'il y a un roulement.
Now my understanding is that the Wheat Board has never lost this money over the last 40 or 50 years, that this money is an operational type of debt that is always out there, that gets paid and rolls on again.

(5 bis) Il convient d'accorder une attention particulière aux obligations de l'Union établies par le traité de Lisbonne, à l'article 208, sur la cohérence de la politique de développement, afin d'enrayer la tendance au déplacement des activités de blanchiment d'argent depuis les pays développés dotés d'une législation stricte vers les pays en développement.
(5 a) Special attention must be paid to the EU obligations set out in the Treaty of Lisbon in Article 208 on Policy Coherence for Development in order to stem the increasing trend of money laundering activities being moved from developed countries with stringent legislation into developing countries.

(5 bis) Il convient d'accorder une attention particulière aux obligations de l'Union prévues à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne afin d'enrayer la tendance au déplacement des activités de blanchiment d'argent depuis les pays développés dotés d'une législation stricte en matière de lutte contre le blanchiment vers les pays en développement où les règles sont susceptibles d'être plus accommodantes.
(5a) Particular attention should be paid to the Union obligations set out in Article 208 TFEU in order to stem the increasing trend of money laundering activities being moved from developed countries with stringent anti-money laundering rules to developing countries where rules may be less stringent.

(4 bis) Il convient d'accorder une attention particulière aux obligations de l'Union prévues à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne sur la cohérence de la politique de développement, afin d'enrayer la tendance au déplacement des activités de blanchiment d'argent depuis les pays développés dotés d'une législation stricte vers les pays en développement.
(4a) Special attention must be paid to the EU obligations set out in Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union on Policy Coherence for Development in order to stem the increasing trend of money laundering activities being moved from developed countries with stringent legislation into developing countries.

En tant que représentant des intérêts polonais au Parlement européen, j’approuve la décision de la Commission de transférer de l’argent depuis le Fonds pour mettre en œuvre les objectifs définis dans la demande.
As a representative of Polish interests in the European Parliament, I approve of the Commission’s decision to transfer money from the Fund to implement the objectives set out in the application.

Si les immigrants s'établissent à Hamilton, dans la banlieue torontoise, en Nouvelle-Écosse ou au Manitoba, est-ce que le sénateur voudrait, simplement parce qu'une organisation de Toronto recevait de l'argent depuis le début d'un programme, qu'elle continue de recevoir cet argent même si elle n'en a plus besoin et que d'autres régions soient privées de financement?
Is the honourable senator suggesting that when immigrants settle in Hamilton, the outskirts of Toronto, Nova Scotia or Manitoba, just because some organization in Toronto has received money since the beginning of a program, that somehow or other they should keep receiving money, even though the need is not there and other areas are denied funding?

Non seulement elle n'a pas dépensé d'argent depuis qu'elle a obtenu ces fonds du gouvernement fédéral, mais elle fait de l'argent.
Not only did it not spend the money obtained from the federal government, but it made even more money.

Honorables sénateurs, il est temps que le mandat de Téléfilm Canada soit revu afin de déterminer si les Canadiens en obtiennent maintenant pour leur argent, bien sûr, mais aussi pour déterminer s'ils en obtiennent pour leur argent depuis le début.
It is time, honourable senators, that the mandate of Telefilm Canada be revisited, to see not only if Canadians are getting their money's worth now but if they have been getting their money's worth all along.