Vertaling van "l'argent d'arriver facilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent à bon marché [ argent abondant | argent facile ]
easy money [ cheap money ]

gagner les doigts dans le nez [ arriver dans un fauteuil | gagner facilement ]
win in a breeze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est plus facile de veiller à ce que l'argent arrive au bon endroit et finance ce qui est pertinent. Le financement suit l'étudiant plutôt que les institutions ou les gouvernements.
Ensuring that the money arrives at the right place and finances the right thing is something that happens more easily when the funding travels with the student as opposed to the institutions or the governments.

Imaginez la manipulation pour les criminels qui font du blanchiment d'argent, qui recueillent le fruit de la criminalité de la vente de ces 20 kilos de cocaïne, et comment cela peut être plus facile pour eux d'arriver avec des dénominations plus élevées, soit des billets de 1000 $, de manipuler cet argent et aussi de le blanchir.
Imagine the handling involved for the criminals doing the laundering, who collect the proceeds of crime, of the sale of the 20 kilos of cocaine, how much easier it would be for them to carry higher denominations such as $1,000 bills and to launder them.

M. Ken Epp: J'ai observé cela, depuis les débuts du NAIT—et je suis arrivé dans les trois années qui ont suivi; c'était simplement un nouvel institut lorsque j'ai été engagé la première fois—l'argent semblait arriver assez facilement.
Mr. Ken Epp: I've observed that, from the time NAIT started—and I was there within three years of that; it was just a new institute when I was first on staff—the money seemed to flow quite freely.

J'en arrive maintenant au point soulevé par M. Van Orden sur le fait que, s'il faut permettre à l'argent d'arriver facilement, il faut également s'assurer qu'il est dépensé avec prudence et transparence, car nous devons garder à l'esprit la Cour des comptes, les affres d'une comparution devant la commission du contrôle budgétaire et la commission des budgets, et l'importance de garder l'opinion publique européenne de notre côté.
I want to refer to the point made by Mr Van Orden about ensuring that even as one spends money rapidly, it is spent prudently and transparently because we have to be aware of the Court of Auditors, we have to be aware of the terrors of appearing in front of the Committee on Budgetary Control or the Committee on Budgets, we have to be aware of the importance of keeping European public opinion on our side.

Cela coûte de l'argent et, somme toute, il arrive des situations où ce n'est pas nécessairement facile.
There are costs involved and some situations are not easily managed.

Et cela permettrait aussi aux prêteurs existants de déterminer plus facilement quel est le risque de voir arriver de nouveaux investisseurs qui injecteront de l'argent frais.
It would also clarify, for existing lenders, what the risk is of having people come in and lend additional money.