Vertaling van "l'argent coule pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

béton coulé en place [ béton coulé sur place | béton coulé in situ | béton in situ | béton coulé au chantier | béton moulé in-situ ]
cast-in-place concrete [ cast in-situ concrete | cast-in-situ concrete | in-situ concrete | in situ concrete | cast-in-situ | site concrete | cast in situ ]

béton coulé en oeuvre | béton coulé en place | béton coulé sur place
concrete mixed at site

coulé sur place [ coulé in situ | coulé en place ]
cast-in-place [ cast-in-situ | moulded-in-place | molded-in-place ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

lettrage coulé | lettrage coulé en matrices | lettrage obtenu par moulage
cast-in-mould lettering

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

béton bitumineux coulé | asphalte coulé
mastic asphalt | rolled asphalt

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que l'argent coule à flot en provenance du Golfe et d'autres pays vers divers établissements islamistes radicaux du Canada, vient énormément compliquer la situation.
This is complicated immensely by the fact that we are finding a great deal of money pouring into various Islamist facilities in Canada from Gulf and other radical jurisdictions.

Dans le cas des Olympiques, je le crois encore moins que dans certains gouvernements municipaux et autres parce que l'argent coule à flots.
That is all. I believe that lack of money is even less of an excuse for the Olympic movement than for municipal governments or other organizations because the IOC is swimming in money.

Monsieur le Président, quand c'est moi qui le demande, le gouvernement affirme que l'argent coule pour régler la crise du nématode doré à Saint-Amable.
Mr. Speaker, when I ask the question, the government says there is plenty of money to resolve the golden nematode crisis in Saint Amable.

L'argent de l'UE coule à flots sans qu'Israël soit tenu le moins du monde pour responsable.
EU money flows endlessly without Israel being held accountable at all.

L’argent coule à flot hors des coffres de l’UE sans aboutir dans les mains des agriculteurs qui en ont besoin, ce qui montre, bien plus que les mots, la nécessité de mettre un terme aux dépenses et aux taxes, y compris au sein de l’UE.
Money is flooding out of EU coffers without ending up in the hands of the needy farmers, and this shows, more than any amount of words, the need for a halt to expenditure and tax, including in the EU.

Le budget n'est pas sitôt équilibré que l'argent coule de nouveau à flots.
As soon as the budget is balanced, let the money flow.

L'argent coule à flot du ministère du Développement des ressources humaines sans qu'aucune vérification ne soit faite.
The money flows out of the human resources development department without proper checks or balances.