Traduction de «l'argent blanchi provenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

argent blanchi | fonds blanchis | capitaux blanchis
laundered money

argent blanchi | argent recyclé
laundered money | laundered sum

fonds blanchis [ capitaux blanchis | argent recyclé ]
laundered money

déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent,de l'or et du platine
wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy

déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste

déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine
wastes from silver, gold and platinum thermal metallurgy

argent provenant de l'émission / les fonds mobilisés
float money

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allons-nous confisquer l'argent blanchi provenant du trafic des stupéfiants?
Are we going to be confiscating laundered money that comes from narcotics?

Vous savez quels sont ces pays. Ils acceptent également l'argent blanchi et celui provenant d'activités terroristes, entre autres.
They also accept money laundering, terrorist money, whatever.

C’est d’autant plus troublant, compte tenu de tout l’argent qui est blanchi au Panama, y compris de l’argent provenant du trafic de stupéfiants, comme c’était le cas pour la Colombie.
This is very troubling considering the large amount of money that is being laundered in Panama, including money from drug trafficking, similar to Colombia.

Avec cette loi, comment peut-on suivre à la trace l'argent blanchi, ici au Canada, provenant de crimes commis peut-être à l'extérieur du Canada, ou l'argent qui serait par exemple transféré dans des paradis fiscaux, provenant de crimes commis au Canada?
With this bill, how can we trace money that is laundered here in Canada but comes from crimes that might have been committed outside of Canada, or money transferred for example to tax havens from crimes committed in Canada?

demande instamment que la nouvelle directive retienne une définition large de la notion d'infraction, de manière à couvrir l'argent blanchi provenant de l'éventail le plus complet possible d'activités délictueuses; juge nécessaire que soient dégagées des ressources suffisantes pour faire face à cette large définition et que soit défini un cadre juridique assez solide pour que puisse être relevé un tel défi;
7. Urges that, in the new Directive, a wide definition of crime is given, in order to capture laundered money from as many different fields of crime as possible; believes that sufficient resources need to be made available to cover this wider definition, and that the legal framework must be sufficiently robust to meet the challenge;

Par exemple - et les chiffres qui suivent proviennent de sources sûres - faire passer les frontières aux illégaux rapporte aux passeurs 1,1 milliard d'euros et quelque 51 milliards d'euros provenant de l'argent de la drogue de l'Est sont blanchis chaque année dans l'Union européenne.
For example – and these too are figures from confirmed sources – human traffickers alone launder some EUR 1.1 billion from their work, namely getting illegal immigrants over the border, and some EUR 51 billion are laundered in the European Union from drug dealing in eastern Europe every year.

Nous avons entendu M. Spreutels estimer la masse considérable de l'argent blanchi provenant de la drogue à l'échelle mondiale entre 300 et 500 milliards de dollars américains par an. Les Nations Unies évaluent à plus de un billion de dollars par année les produits illicites générés par le crime organisé.
We heard from Mr. Spreutels that estimates of the amount of illicit drug money laundered annually worldwide range between $300 billion and $500 billion U.S. The UN estimates that in excess of U.S. $1 trillion in illegal profits is generated by organized crime annually.