Traduction de «l'argent ainsi épargné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État de paiement d'une gratification en espèces - Obligations d'épargne du Canada [ État de paiement d'une prime en argent, obligations d'épargne du Canada ]
Statement of Cash Bonus Payment-Canada Savings Bonds

capital de proximité | capital proximité | capitaux de proximité | fonds de proximité | capital de risque convivial | capital risque convivial | argent du cœur | apports familiaux | argent de l'amour | épargne affective | capital amical | capital de connivence | love money | love capital | love saving
love capital | founder capital | love money | friends and family funding

mettre de l'argent de côté [ épargner de l'argent ]
put by money

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME
Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une grande partie de l'argent ainsi épargné servira à réduire les coûts pour faire la concurrence aux maisons d'investissement.
Much of that will go into competition in cost reduction on the street.

Après cette longue discussion, au cours de laquelle des choses importantes ont été dites, ne serait-il pas possible de faire un geste très concret et, compte tenu de la situation en Haïti, de se priver de la prochaine ou des deux prochaines somptueuses sessions de l’APP ACP-UE dans ces pays et faire en sorte que l’argent ainsi épargné soit versé aux victimes?
After this long debate, in which important things have been said, it could perhaps be possible to send out a very concrete sign and, in consideration of the situation in Haiti, do without the next one or two opulent sittings of the ACP-EU JPA in these very countries and use the net profit to actually benefit the victims.

L’objectif important du développement de zones rurales, auxquelles l’argent ainsi épargné serait destiné, devrait être poursuivi sur la base d’autres fonds.
The important aim of developing rural areas, to which the money thus saved would be directed, should be pursued on the basis of other funds.

L’argent ainsi épargné pourrait servir, par exemple, à des mesures visant à réduire la consommation de tabac et la dépendance des consommateurs.
The money thereby saved could be spent, for example, on measures designed to reduce the use of tobacco and people’s dependency on it.

16. insiste pour que le débat sur l'allégement de la dette porte notamment sur les pays les moins développés et les échanges de créances et souligne que l'allégement de la dette ne devrait être accordé qu'à condition que l'argent ainsi épargné par les gouvernements soit utilisé pour aider les plus démunis au sein de leurs communautés; invite à cet égard l'UE et ses États membres ainsi que les institutions financières internationales à aborder, dans le cadre de ce débat, la question de la dette des pays touchés par le tsunami et à effacer carrément cette dette dans la mesure où les conditions susmentionnées sont remplies; invite dès lors les pays de l'UE à être le fer de lance de l'action visant à réduire la dette de toutes les nations les plus pauvres du monde;
16. Insists that the debate on debt relief should include Least Developed Countries and should cover debt swaps, and that debt relief should only be undertaken on the condition that money gained by governments from such relief must be channelled towards helping the poorest in their communities; calls, in this regard, on the EU and its Member States as well as international financial institutions to act upon this debate on the debt of those countries affected by the tsunami and write off the debt of these countries altogether as long as the aforementioned conditions are satisfied; calls, furthermore, for the EU countries to spearhead cutting the debt of all the world's poorest nations;

L'argent ainsi épargné pourra être investi dans nos capacités fondamentales, afin d'aider à atténuer certaines des contraintes et des pressions qui ont été mentionnées (1950) Mme Wendy Lill: Monsieur le président, je remercie le ministre de sa réponse.
We will be able to put the money we save into our core capabilities to help relieve some of the stresses and pressures we have been talking about (1950) Ms. Wendy Lill: Mr. Chairman, I thank the minister for his answer.

Mais l'argent ainsi épargné doit être réinvestit non pas dans les armes ou dans d'autres choses, mais dans des budgets sociaux pour le renforcement des services publics, de santé et d'éducation, en priorité.
However, the money that is saved from doing this must be reinvested, not in arms or in anything else, but in social budgets that will first and foremost improve public services, health and education.

Le projet de loi C-28 renferme en outre des mesures visant à simplifier l'administration conjointe par le gouvernement fédéral et les provinces des programmes de prêts aux étudiants, à la suite d'un accord et non de façon coercitive, ce qui permettra de réduire les frais d'administration du programme et d'utiliser l'argent ainsi épargné pour accorder des prêts aux étudiants et leur venir en aide.
Bill C-28 also contains measures aimed at simplifying the joint federal-provincial administration of the student loan programs by way of agreement, not by coercion, and thereby diminish the cost of administration of the program and saves that money for actual loans and assistance to students.

L'argent ainsi épargné a pu être investi ailleurs dans l'économie, avec pour résultat, y compris en Europe, davantage d'emplois créés que détruits.
As a result more jobs have been created, including in Europe, than destroyed.

Je demande donc à la personne qui souhaite répondre au nom de l'ensemble des témoins s'il vous serait possible, étant donné le respect que vous suscitez et votre grande influence, d'insister pour qu'on applique des solutions et vous en attribuez le mérite, afin que nous puissions ensuite réinvestir dans les travaux de recherche que vous demandez, l'argent ainsi épargné.
So I would ask whomever wants to answer on behalf of the entire panel whether it's possible for you, because you're respected and have a great deal of influence, to call for the delivery of solutions and take credit for them so that we can in turn reinvest the dollars saved into the research you're asking for.