Traduction de «l'argent ainsi investi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

argent investi
moneyness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc normal que SaskTel cherche à protéger l'argent ainsi investi dans son infrastructure au moyen d'un programme très complet en vue de l'an 2000.
So it just makes sound business sense for SaskTel to protect this investment in its infrastructure through a very comprehensive year 2000 plan.

L'argent ainsi économisé pourrait être investi dans la recherche européenne, l'éducation ou d'autres mesures stimulant la croissance et l'emploi.
Instead, the money saved could be invested in European research, education or other growth- and job-enhancing measures.

Il faut donc se demander si l’argent des contribuables ainsi investi a permis d’obtenir les résultats souhaités.
It is therefore necessary to consider whether the taxpayers’ money invested has brought the desired results.

M. Claude Duplain: Le député d'Abitibi Témiscamingue m'a donné l'exemple, à un moment donné, de REER où les gens investissent dans des fonds, comme les fonds de syndicats ou autres—je ne les connais pas tous—et où l'argent ainsi investi était censé rester dans le milieu.
Mr. Claude Duplain: The member for Abitibi Témiscamingue gave me an example at one point of an RRSP, where people invested in funds such as union funds or other funds—I don't know them all—and the money was supposed to stay in the region.

Par contre, ce sur quoi le Parlement européen devrait porter toute son attention, c’est la manière dont l’argent public, ainsi que l’aide allouée par l’Union européenne, peuvent être investis dans une autre forme de développement régional, afin de s’assurer de la bonne exécution des travaux de construction et pour que les dégâts environnementaux soient réparés.
However, what the European Parliament should focus on above all is the way in which public money and also the aid allocated by the European Union can be invested in a different form of regional development, to ensure that construction work is carried out properly and the severe environmental damage that has been done can be rectified.

Une bonne part de cet argent est investie dans la compagnie russe Aeroflot, qui réalise ainsi plus de cent millions de dollars de bénéfices par an et est autorisée à conserver près de 38 % du marché du transport aérien de fret entre l’Union européenne et la Russie.
Most of this money is invested in the Russian airline Aeroflot, which thus makes over USD 100 million profit per annum and is enabled to retain approximately 38% of the air transportation market between the European Union and Russia.

C’est une nouvelle gênante pour l’ensemble de l’Europe ainsi que pour les nouveaux États membres, qui ont investi beaucoup d’efforts et d’argent afin d’être prêts l’automne prochain.
This is disturbing news for the whole of Europe, and also for the new Member States, which have invested a great deal of effort and money in order to be ready for next autumn.

Assurément, l’argent que l’on jette ainsi par les fenêtres, ou plutôt dans les installations de CSC, aurait pu contribuer beaucoup plus efficacement à la lutte contre la crise si on l’avait investi dans des programmes à grande échelle de rénovation et d’isolation des bâtiments, ou pour construire des centaines de centrales au biogaz.
Surely money thrown down the drain, I mean money thrown into CCS installations, would have done more to tackle the crisis if it had been used for the large-scale renovation and insulation of buildings, or for the construction of hundreds of biogas stations.

L'argent ainsi investi, dont le montant devrait être supérieur à 50 000 $, sera ensuite remis au gouvernement fédéral pour alléger la dette nationale.
The invested money is expected to reach $50,000, at which time it will be given to the federal government to be applied to the national debt.

C'est une façon d'accumuler de l'épargne, je n'ai rien contre cela, mais on ne paie pas d'impôt sur l'argent ainsi investi.
That is a way to accumulate money and I have nothing against it, but there is no tax paid on the money invested.