Traduction de «l'argent aille aider » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider financièrement [ prêter de l'argent | rendre service à ]
accommodate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'obligation du gouvernement fédéral, c'est de veiller à ce qu'il y ait assez d'argent à redistribuer, compte tenu de la richesse du pays, et à ce que certaines conditions s'appliquent afin d'éviter que tout cet argent aille dans de nouveaux hôpitaux sans rien laisser à l'aide sociale pour aider les Canadiens vivant sous le seuil de la pauvreté.
The federal government's obligation is to ensure there is enough cash on a redistributive basis, based on the wealth capacity of the country, and that there are some conditions in the process so we do not get all the money going into new hospitals and none going into welfare to help Canadians below the poverty line.

Dans le même ordre d'idées, le premier ministre demandera-t-il à la vérificatrice générale de se pencher sur les mécanismes de reddition de comptes de l'ACDI relatifs aux marchés conclus avec les organisations bénéficiaires de l'aide canadienne en Afghanistan pour veiller à ce que l'argent aille aider ceux qui en ont vraiment besoin et n'aille pas gonfler des comptes en banque en Suisse?
On a related matter, will the Prime Minister call on the Auditor General to examine the accountability mechanisms of CIDA and the contracts with the recipient organizations of Canadian aid in Afghanistan to ensure that money is going to the people who need it in Afghanistan and not into Swiss bank accounts?

Michael ou Dri, j'aimerais vous demander ce qu'il y aurait de mieux à faire pour que cet argent aille là où on en a besoin, pour qu'il serve à aider les sans-abri et ceux qui vivent dans des conditions de logement déplorables et qui ont besoin d'un meilleur logement pour devenir des membres productifs de la société (1125) M. Rainer Driemeyer: Tout d'abord, signez le chèque.
I want to ask you, Michael or Dri, what would be the best thing they could do to make sure that that money goes to where it's needed, to actually help people who are homeless or living in deplorable housing conditions and need better housing to be productive members of society? (1125) Mr. Rainer Driemeyer: Number one, sign the cheque.

Elles vivent une situation très difficile, et nous ne pouvons pas contrôler les coûts, mais les institutions fédérales peuvent faire en sorte que l'argent aille aux personnes qui en ont besoin: les étudiants et les universités. les fonds fédéraux peuvent les aider, et c'est ce qu'il faut faire.
They are in a big crunch themselves so we cannot control the costs, but what we can do at this level is make sure money goes to help those who need it, both students and universities. Federal money can go and should be going to help them.