Vertaling van "l'argent afin d'emprunter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intérêts sur l'argent emprunté pour gagner un revenu admissible
interest on money borrowed to earn eligible income

argent emprunté
borrowed money

nécessité d'emprunter de l'argent
need for borrowed money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme la Couronne peut emprunter des institutions financières canadiennes à un taux privilégié, elle pourrait peut-être envisager de conclure une entente avec ces mêmes institutions financières pour emprunter de l'argent afin d'acheter des propriétés à l'étranger.
Since the Crown can borrow from Canadian financial institutions at a rate which is more favourable to them than anyone else, perhaps the Crown would consider the option of entering into an agreement with those Canadian financial institutions to borrow money to purchase property abroad.

Un nombre plus élevé que jamais de Canadiens empruntent de l'argent afin de spéculer sur les marchés boursiers, et nous avons également vu une explosion des marchés dérivés non réglementés qui pourrait menacer la stabilité de notre système financier.
A larger than ever number of Canadians are borrowing money in order to speculate on the stock markets and we have also seen an explosion in unregulated derivatives which could threaten the stability of our financial system.

Monsieur le Président, ce que le premier ministre fait, c'est emprunter de l'argent afin de réduire les impôts des grandes entreprises.
Mr. Speaker, what the Prime Minister does is borrow money to cut taxes for big businesses.

26. demande aux États membres de mieux faire connaître les coopératives de crédit afin de contribuer à offrir aux individus un environnement sûr et réglementé, en sorte qu'ils puissent économiser et emprunter de l'argent, et afin de faire face à l'endettement personnel qui est de plus en plus préoccupant; demande aux États membres de veiller à ce que les individus aient le droit d'ouvrir un compte en banque à un coût raisonnable, ce qui est un moyen essentiel pour participer aussi bien aux activités économiques qu'à la vie sociale;
26. Calls on the Member States to increase the profile of credit unions to help offer individuals a safe and regulated environment for people to save and borrow money and to counter increasingly problematic personal debt; calls on the Member States to ensure that individuals have the right to open an affordable bank account, which is an essential means by which to participate in both economic activities and society;

91. demande aux États membres de renforcer le profil des coopératives de crédit afin de contribuer à offrir aux individus un environnement sûr et réglementé en sorte qu'ils puissent économiser et emprunter de l'argent, et afin de faire face au phénomène de plus en plus critique de l'endettement personnel; demande aux États membres de veiller à ce que les individus aient le droit d'ouvrir un compte en banque à un coût raisonnable, ce qui est un moyen essentiel permettant de participer aux activités économiques et à la vie sociale;
91. Calls on Member States to increase the profile of credit unions to help offer individuals a safe and regulated environment in which to save and borrow money and to counter the increasingly problematic phenomenon of personal debt; calls on the Member States to ensure that individuals have the right to open an affordable bank account, which is an essential means by which to participate in economic activities and society;

91. demande aux États membres de renforcer le profil des coopératives de crédit afin de contribuer à offrir aux individus un environnement sûr et réglementé en sorte qu'ils puissent économiser et emprunter de l'argent, et afin de faire face au problème de plus en plus critique de l'endettement personnel; demande aux États membres de veiller à ce que les individus aient le droit d'ouvrir un compte en banque à un coût raisonnable, ce qui est un moyen essentiel permettant de participer à la fois aux activités économiques et à la vie sociale;
91. Calls on Member States to increase the profile of credit unions to help offer individuals a safe and regulated environment for people to save and borrow money and to counter increasingly problematic personal debt; calls on the Member States to ensure that individuals have the right to open an affordable bank account, which is an essential means by which to participate in both economic activities and society;

S'ils veulent augmenter le nombre de salles de classes dans leurs écoles en raison de la hausse du nombre d'enfants, ils devront se tourner vers la relation financière pour emprunter l'argent nécessaire à la construction de leur école (1220) En ce qui a trait aux réseaux d'aqueducs et d'égouts, la qualité de l'eau peut se détériorer au point où les collectivités seront obligées, pour des raisons médicales et essentielles, voire pour leur propre survie, d'emprunter de l'argent afin d'améliorer leurs réseaux d'aqueducs et d'égouts.
If they want more classrooms because of the growing population of children, they will be pointed to the fiscal relationship to borrow money to build the school (1220) On the issue of water and sewer, the quality of their water might diminish to a point where they will be forced, because of medical and critical reasons for the mere survival of a community, to borrow money to upgrade their water and sewer systems.

Je ne vois pas comment on pourra réussir à Montréal, parce que ADM a déjà pensé à réduire les loyers payés au gouvernement fédéral, mais c'est pour s'approprier l'argent afin d'emprunter encore plus et mettre encore de l'argent dans l'aéroport de Dorval.
I cannot see how to make it work in Montreal, because ADM has already thought about reducing the rent paid to the federal government, but that was to free up cash to borrow more and put more money into Dorval.