Traduction de «l'arctique était autrefois » (Français → Anglais) :

L'Arctique était autrefois considérée comme un lieu virginal en raison de son éloignement et de sa population clairsemée.
The Arctic was once considered pristine because of its remoteness and sparse population.

Le caribou était autrefois omniprésent dans tout l'Arctique canadien.
One species that used to be so abundant throughout Canada's Arctic is the caribou.

Dans l'Arctique, et aussi dans l'ensemble du pays, comme dans bien d'autres pays, travailler à bord d'un bateau n'est pas une profession ou un métier aussi attrayant que cela l'était autrefois; nous avons donc plus de mal à recruter.
In the Arctic, and not only in the Arctic but in the country itself, and in many other countries as well, going on to a ship is not as appealing a job or profession as it used to be, so it is harder for us to recruit.