Traduction de «l'arctique qui avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

air arctique | masse d'air arctique
arctic air | arctic air mass

plongeon arctique | huard arctique | huart arctique | plongeon lumme | lumme
Arctic loon | black-throated diver | black-throated loon

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le Canada qui s'est servi des données sur l'Arctique qui avaient été publiées par des scientifiques canadiens du gouvernement fédéral et d'autres organismes, pour persuader le conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement, de mettre l'idée d'un traité international sur les POR à l'ordre du jour de la communauté internationale.
It was Canada that used Arctic data, published by Canadian scientists and federal government scientists, to persuade the United Nations Environment Program's governing council to put the idea of a global POPs treaty on to the international agenda.

Jusqu’à présent, les questions revêtant une dimension arctique avaient tendance à être abordées par l’Union dans le cadre de politiques sectorielles telles que la politique maritime ou la lutte contre le changement climatique.
So far, issues with an Arctic dimension have tended to be addressed by the Union within the context of sectoral policies such as the maritime policy or the fight against climate change.

Les premières études avaient révélé la présence d'une vaste gamme de substances — des polluants organiques persistants, des métaux lourds et des radionucléides — dont beaucoup n'avaient pas leur source dans l'Arctique ni au Canada, mais qui se retrouvaient néanmoins en des concentrations anormalement élevées dans l'écosystème de l'Arctique.
Early studies indicated that there was a wide spectrum of substances persistent organic pollutants, heavy metals, and radionuclides many of which had no Arctic or Canadian source, but were nonetheless reaching unexpectedly high levels in the Arctic ecosystem.

Nous avons appris cette semaine que les conservateurs avaient mis au rancart la promesse qu'ils avaient faite au cours de la campagne électorale de construire un port en eau profonde dans l'Arctique.
We learned this week that the Conservatives have killed their election promise to build an Arctic deep-water port.

C'est assez simple, des nations amérindiennes de l'Amérique du Sud avaient envahi l'Amérique du Nord et les terres plus au sud étaient déjà occupées, ils ont donc décidé tout simplement de s'installer dans l'Arctique (1810) Naturellement, la tradition là-bas en est une de chasse, comme c'est le cas pour beaucoup d'Inuits et d'autochtones, et à partir de 1839, la compagnie de la Baie d'Hudson a commencé à rentrer, économiquement parlant, dans l'Arctique.
It is fairly easy to understand. Indians from South America had invaded North America and the lands further south were already occupied, so they simply decided to stay in the Arctic (1810) Of course, hunting is part of the tradition of many Inuit and Natives.

On a célébré lors des derniers jeux le 20 anniversaire des Jeux d'hiver de l'Arctique, qui avaient été tenus pour la première fois à Yellowknife en 1970.
These last games were the 20th anniversary of the Arctic Winter Games, which were first held in 1970 in Yellowknife.