Vertaling van "l'arctique nous permettra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nuvisavik, « Là où nous tissons » - Tapisseries inuites de l'Arctique canadien
Nuvisavik, The Place Where We Weave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons peut-être améliorer nos communications au sujet du programme, ainsi que le partage des résultats, et peut-être aussi relier cela à certaines autres choses en cours dans l'Arctique en termes de recherche — la recherche que nous avons faite récemment durant l'Année polaire internationale — et à ce que nous prévoyons pour la station de recherche de l'Extrême Arctique, qui permettra aussi d'améliorer la surveillance dans l'Extrême Arctique.
We can perhaps also improve our communication about the program, and the sharing of the results, perhaps also linking to some of the other work that's going on in the Arctic in terms of research—the recent international polar year research that we've conducted and also feeding into what we're planning for the High Arctic research station, which will also be able to improve monitoring across the High Arctic.

Toutes discussions internationales sérieuses sur les questions liées à l'Arctique devraient notamment inclure la participation de ceux qui ont des intérêts légitimes dans la région. J'ose espérer que l'Arctique nous permettra toujours de montrer notre capacité de collaborer, non de créer de nouvelles divisions.
Significant international discussions on Arctic issues should include those who have legitimate interests in the region and I hope the Arctic will always showcase our ability to work together, not create new divisions.

Ce qui manque peut-être dans votre proposition, c’est ce que nous avions demandé la fois précédente, c’est-à-dire un traité international pour la protection de l’Arctique, qui permettra d’en assurer définitivement la protection.
What is missing from your proposal, perhaps, is what we asked for last time, that is, an international treaty for the protection of the Arctic, which will allow us to ensure its protection once and for all.

En d'autres mots, nous n'avons pas besoin de nouvelles installations; nous avons besoin d'un plan pour la recherche dans l'Arctique, qui permettra à nos scientifiques de fournir l'information requise pour protéger cette région et comprendre les changements qui s'y produisent. Voilà ce qui devrait être la plus grande priorité du gouvernement, pas la construction d'installations.
In other words, we do not need facilities; we need a plan for Arctic research that will allow our scientists to deliver the information we need to protect the Arctic and to understand the changes that are going on there, and that should be the first priority of the government, not building facilities.

Cela nous permettra de repousser nos lignes de démarcation, d'étendre notre souveraineté et de nous assurer que ce soient des lois canadiennes et des contrôles environnementaux canadiens qui s'appliquent à des parties précieuses des voies navigables autour de nos îles arctiques.
This will allow us to extend our boundaries, our sovereignty and make sure that it is Canadian laws and Canadian environmental control over precious parts of the waterways around our Arctic islands.

En plus de nous fournir des images exclusives de notre planète, Radarsat nous permettra de suivre le mouvement des glaces dans l'Arctique, de surveiller les risques d'incendies forestiers et de détecter la pollution dans les eaux côtières.
In addition to providing us with exclusive images of our planet, Radarsat will allow us to follow the movement of ice in the Arctic, monitor the risks of forest fires, and detect pollution in coastal waters.