Traduction de «l'arctique notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appauvrissement de la couche d'ozone arctique [ appauvrissement de l'ozone arctique | diminution de la couche d'ozone arctique | diminution de l'ozone arctique | baisse de la couche d'ozone arctique | baisse de l'ozone arctique | réduction de la couche d'ozone arctique | réduction de l'ozone arctique ]
arctic ozone depletion

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

océan Arctique
Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE continuera de jouer un rôle actif dans les instances internationales liées à l'Arctique, notamment le Conseil de l'Arctique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents et la dimension septentrionale.
The EU will continue to actively engage in international fora relevant for the Arctic, such as the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Northern Dimension.

L'Union européenne est prête à œuvrer avec les États arctiques, notamment avec leurs populations locales et leurs communautés autochtones, ainsi que dans les instances internationales compétentes pour l'élaboration d'un programme ambitieux d'adaptation au changement climatique dans la région arctique.
The EU stands ready to work together with Arctic states, including their local population and indigenous communities, and relevant international fora to develop an ambitious climate adaptation agenda for the Arctic region.

Enfin, plusieurs initiatives visent le développement d'infrastructures de recherche en région arctique, notamment en s'appuyant sur le réseau Interact, constitué de 70 stations terrestres éparpillées dans la région.
Finally, several projects have been involved with boosting research infrastructure in the region, including by building on the Interact network of 70 terrestrial field bases scattered around the region.

Les intérêts de l'Union européenne dans l'Arctique touchent à de nombreux domaines, notamment (mais pas exclusivement) l'environnement, l'énergie, les transports et la pêche.
The EU's interests in the Arctic touch upon many areas including, but not limited to, environment, energy, transport, and fisheries.

L'Arctique fait l'objet d'un vaste cadre juridique international, qui comprend notamment:
There is an extensive international legal framework that applies to the Arctic, inter alia:

Le comité collabore aussi très étroitement avec d'autres organismes qui participent aux recherches sur l'Arctique, notamment l'Association internationale des sciences sociales arctiques, l'Organisation météorologique mondiale, le Conseil international pour la science et, évidemment, le Conseil de l'Arctique.
These include the International Arctic Social Sciences Association, the World Meteorological Organization, the International Council for Science, and of course, the Arctic Council.

Nous sommes encouragés par le travail accompli par le Canada et les membres du Conseil de l'Arctique pour protéger l'environnement arctique, notamment via la collaboration pour des pratiques de navigation plus sûres dans les eaux arctiques et le traitement des agents de forçage climatique à courte durée de vie comme le carbone noir.
The GNWT is encouraged by the work of Canada and the members of the Arctic Council to protect the Arctic environment, such as collaboration toward safer shipping practices in Arctic waters and addressing short-lived climate forcers, such as black carbon.

le renforcement du dialogue bilatéral avec le Canada, l'Islande, la Norvège, la Fédération de Russie et les États-Unis sur les questions liées à l'Arctique, notamment par la candidature de l'UE au statut d'observateur permanent au sein du Conseil de l'Arctique;
Enhancing of bilateral dialogue on Arctic issues with Canada, Iceland, Norway, the Russian Federation and the United States, including by applying for permanent observer status in the Arctic Council;

Ce projet améliorera la disponibilité des informations sur les glaces de mer dans la région arctique, notamment dans l’océan Arctique et la mer Baltique, et facilitera l’accès à ces données.
The project will improve the availability and access to sea ice information in the Arctic region, including the Arctic Ocean and the Baltic Sea.

En juin dernier, vous avez expliqué au comité les défis techniques liés aux navires de patrouille extracôtiers de l'Arctique, notamment la nécessité de maintenir un équilibre, c'est-à-dire accroître la capacité dans l'Arctique tout en garantissant l'utilité des navires sur les côtes est et ouest.
Last June you explained to the committee the challenge involving the engineering of Arctic off-shore patrol ships, specifically the need to find a balance between developing enhanced capability in Arctic waters, while also ensuring utility on the West and East Coast.