Traduction de «l'arctique le gouvernement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan d'urgence pour les mers de l'Arctique du gouvernement canadien
Canadian Government Arctic Seas Contingency Plan

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord canado-soviétique concernant la coopération dans l'Arctique et dans le Nord | Accord entre le Canada et l'URSS concernant la coopération scientifique dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics on Cooperation in the Arctic and the North [ Canada/USSR Agreement on Cooperation in the Arctic and the North | Canada/U.S.S.R. Agreement on Scientific Cooperation in the Arctic and the North ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord [ Accord entre le Canada et la Russie sur la coopération dans l'Arctique et le Nord ]
Agreement Between the Government of Canada and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North [ Agreement between Canada and the Russian Federation on Cooperation in the Arctic and the North | Canada-Russia Agreement on Cooperation in the Arctic and the North ]

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

éperlan | éperlan arctique | éperlan de l'Arctique
Arctic rainbow smelt

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile
Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Barents Euro-Arctic Council | BEAC [Abbr.]

trou d'ozone arctique | trou d'ozone boréal | trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Arctique | trou d'ozone au-dessus de l'Arctique
Arctic ozone hole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle concerne notamment les relations énergétiques, la coopération dans la région arctique, la gouvernance des océans, ainsi que la recherche, domaine dans lequel une initiative de recherche a été signée le 27 octobre dernier par Carlos Moedas, commissaire pour la recherche, la science et l'innovation, et Ted Hewitt, président du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.
This covers among others energy ties, cooperation in the Arctic region, ocean governance as well as research, where on 27 October of a research initiative was signed by the Commissioner for Research, Science and Innovation, Carlos Moedas and the President of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada, Ted Hewitt.

Grâce au Comité consultatif canadien du Conseil de l'Arctique, les gouvernements septentrionaux et les organismes participants et permanents des Autochtones du Canada auront la possibilité de participer activement à l'élaboration de la politique canadienne sur les questions de l'Arctique.
Through the Canadian Arctic Council Advisory Committee, territorial governments and indigenous permanent participant organizations in Canada will continue to actively participate in shaping Canadian policy on Arctic issues.

Ce qui caractérise Greenpeace, cette organisation non gouvernementale de l'environnement colossale, c'est qu'elle ne cite aucun habitant autochtone de l'Arctique, aucun organisme autochtone de l'Arctique, aucun gouvernement d'un territoire ou d'un État de l'Arctique, aucun gouvernement circumpolaire ni aucun représentant élu de l'Arctique pour soutenir ses objectifs.
What is typical of this mother of all ENGOs is that Greenpeace does not quote one Arctic Aboriginal resident, one Arctic Aboriginal organization, one Arctic state or territorial government, one circumpolar government or one elected Arctic representative as being in support of their objectives.

Soyez certains d'une chose, cependant. Quand une question d'importance nationale est soulevée au Conseil de l'Arctique, notre gouvernement défend et défendra toujours nos intérêts et notre souveraineté dans l'Arctique.
Make no mistake, however, when an issue of national importance is raised at the Arctic Council, our government does and always will stand up for our interest and ownership over the Arctic.

Deuxième recommandation: le gouvernement du Canada doit travailler avec le gouvernement du Nunavut et Nunavut Tunngavik Inc. pour mettre au point un calendrier et un plan de transfert de la responsabilité des ressources marines et des ressources du plancher océanique à l’intérieur de l’archipel Arctique au gouvernement du Nunavut à titre de l’un des éléments d’une stratégie d’affirmation et d’expression de la souveraineté canadienne dans l’Arctique.
The Government of Canada should work with the Government of Nunavut and Nunavut Tunngavik Inc. to finalize a timetable and plan to devolve responsibility for marine and marine bed resources within the Arctic Archipelago to the Government of Nunavut as one component of a strategy to assert, affirm, and express Canada’s Arctic sovereignty.

En outre, les délégations de l'UE auprès des États de l'Arctique jouent un rôle important en communiquant la politique pertinente de l'UE aux gouvernements et au public et en informant l’UE des activités déployées dans l’Arctique qui présentent de l'intérêt pour les pays arctiques.
In addition, the EU Delegations in Arctic states have a significant role in communicating relevant EU policy to governments and the public as well as informing EU on national Arctic activities of relevance in the Arctic states.

En ce qui concerne l'Arctique, notre gouvernement continue d'exercer la souveraineté du Canada sur les terres et les eaux de l'Arctique canadien.
Turning to the Arctic, our government continues to demonstrate our sovereignty over the lands and waters of the Canadian Arctic.

La communication sur «L'Union européenne et la région arctique»[32] présente donc des propositions spécifiques axées sur la protection et la préservation de l'Arctique en coopération avec sa population, sur la promotion de l'exploitation durable des ressources et sur l'amélioration de la gouvernance multilatérale.
Thus, the Communication on "The European Union and the Arctic Region" [32] presents specific proposals in order to protect and preserve the Arctic in unison with its population, promote the sustainable exploitation of resources and improve multilateral governance.

Le Parlement européen a récemment souligné l’importance de la gouvernance arctique et a appelé à l’élaboration d’une politique arctique autonome de l’UE, invitant instamment la Commission à jouer un rôle dynamique dans l’Arctique[22].
The European Parliament has recently highlighted the importance of Arctic governance and called for a standalone EU Arctic policy urging the Commission to take a proactive role in the Arctic[22].