Traduction de «l'arctique canadien durant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la prévention de la pollution des zones des eaux arctiques contiguës au continent et aux îles de l'Arctique canadien [ Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques ]
An Act to prevent pollution of areas of the arctic waters adjacent to the mainland and islands of the Canadian Arctic [ Arctic Waters Pollution Prevention Act ]

Instructions nautiques : Arctique canadien [ Arctique canadien ]
Sailing Directions: Canadian Arctic [ Canadian Arctic ]

Producteurs de l'Arctique canadien coopérative Limitée [ Producteurs de l'Arctique canadien ]
Canadian Arctic Producers Co-operative Ltd. [ Canadian Arctic Producers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous allons y transposer l'expérience que nous avons acquise en matière de gaz provenant de l'Arctique canadien durant les années 1970 et 1980.
We will translate our Canadian Arctic gas experience from the seventies and eighties over to there.

Au fil des ans, les contribuables canadiens ont investi massivement dans la croissance de MDA afin de favoriser la création d'une entreprise canadienne de calibre international capable de fabriquer l'équipement dont le Canada a besoin pour atteindre ses objectifs stratégiques nationaux dans l'espace, soit la surveillance de notre souveraineté dans l'Arctique ou de la circulation maritime et de la pêche au large de nos côtes, l'évaluation de la modification de l'environnement, la surveillance de nos nombreuses ressources naturelles, l'assistance aux équipes de secours en cas de catastrophes à l'échelle nationale ou internationale, l'aide aux bateaux qui naviguent dans les glaces durant l'hiver, et ainsi de suite.
Over the years, the Canadian taxpayer has invested heavily in the growth of MDA in order to help create a world-class Canadian company capable of building the hardware that Canada needs to meet its national strategic objectives in space monitoring our sovereignty in the Arctic or maritime traffic and fishing activity off our coasts; assessing environmental change; monitoring our many natural resources; helping relief teams in the event of national or international disasters; assisting winter navigation of ships through ice; and so on.

L'Arctique canadien et l'Arctique en général ont été durant 50 ans un champ de bataille éventuel entre l'Union soviétique d'une
The Canadian Arctic and the Arctic generally was for 50 years the potential battleground between the Soviet Union and the United

Durant la saison de navigation 2004 dans l'Arctique, 61 navires canadiens et étrangers ont signalé leur présence à NORDREG, soit un total de 107 voyages dans les eaux du Nord.
During the 2004 Arctic shipping season, a total of 61 Canadian and non-domestic vessels reported to NORDREG, generating a total of 107 voyages in Northern waters.