Traduction de «l'architecture proposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Modification technique, Partie I Modification proposée/identification du défaut [ Proposition de modification technique - Partie 1 - Modification proposée/identification du défaut ]
Engineering Change, Part I Proposed Change/Deficiency Identification [ Engineering Change Proposal Part 1 - Proposed Change/Deficiency Identification ]

liaison proposée [ station sol proposée ]
proposed link [ proposed ground station ]

Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage : documents d'information [ Modifications proposées au Régime d'assurance-chômage ]
Proposed changes to the Unemployment Insurance Program: backgrounder [ Proposed changes to the Unemployment Insurance Program ]

enseignant-chercheur en architecture | enseignant-chercheur en architecture/enseignante-chercheuse en architecture | enseignante-chercheuse en architecture
university architecture lecturer | university lecturer in architectural studies | architecture lecturer | instructor in architecture

construire l’architecture de l’application | définir l’architecture du logiciel | construire l’architecture du programme | définir l’architecture logicielle
define programme architecture | define application architecture | define software architecture

administrer l’architecture des données | contrôler l’architecture des données | gérer l’architecture des données | gérer l’architecture des données TIC
define enterprise data architecture | manage ICT data architecture

mammographie proposée
Mammography offered

éducation sanitaire proposée
Health education offered

architecture durable | architecture verte | éco-architecture
eco-architecture | sustainable architecture

architecture de paysage | architecture paysagère | architecture paysagiste
landscape architecture | landscape design | landscaping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'architecture proposée: les amendements s'inspirent largement du compromis dégagé au Conseil le 10 juin dernier, qui permet un équilibre entre arbitrage européen et expertises nationales.
The architecture proposed: The amendments are largely based on the compromise reached in the Council on 10 June 2013, which strikes a balance between European arbitration and national expertise.

Dès le 10 janvier dernier, les rapporteurs du Parlement européen remettaient leurs rapports sur la réforme de la protection des données (IP/13/4); le 20 février, la commission du Parlement chargée de l'industrie adoptait un avis approuvant l'architecture proposée pour cette réforme (MEMO/13/124).
On 10 January, the rapporteurs for the European Parliament presented their reports on the data protection reform (IP/13/4) and on 20 February, the European Parliament's Industry committee voted in support of the design of the data protection reform (MEMO/13/124).

Mme Flo Clucas (UK/ADLE), membre du conseil municipal de Liverpool, a déclaré que face à la crise "toute l'Europe était dans le même bateau". Elle a ainsi comparé la nouvelle architecture proposée pour l'aide régionale européenne à un sauvetage en mer: "Le budget de l'UE procure un financement pour la "convergence" des régions les moins développées.
Flo Clucas (UK/ALDE), Member of Liverpool City Council, said that in the crisis, the "whole of Europe was in the same boat", and compared the proposed new architecture of EU regional aid to a rescue at sea: "The EU budget provides 'convergence' funding for less developed regions.

53. demande à la Commission, dans le cadre de la préparation des nouveaux instruments d'actions extérieures pour la période après 2013, de veiller à ce que l'architecture proposée permette des synergies et des renforcements mutuels entre le pilier développement et le pilier sécurité et stabilité, et qu'elle prévoie l'octroi rapide de fonds d'urgence et de réhabilitation, une réponse rapide pour apporter aide et assistance aux migrants en situation de détresse et notamment à ceux qui se trouvent dans une situation particulièrement vulnérable, comme les femmes et les mineurs non accompagnés, des programmes spécifiques pour prévoir un soutien actif aux minorités, notamment les minorités ethniques et religieuses et LGBT qui peuvent être menacées, fournir un refuge dans l'Union aux défenseurs des droits de l'homme en situation de détresse et mettre en œuvre des mesures d'appui pour atténuer l'impact du changement climatique, de la déforestation, de la désertification et de la perte de biodiversité et préserver l'environnement économique et social des communautés touchées;
53. Calls on the Commission, when preparing the new external action instruments for the period after 2013, to ensure that the proposed architecture allows for synergies and mutual reinforcement between the development pillar and the security and stability pillar and provides for the rapid allocation of emergency and recovery funds, a rapid response in order to provide relief and assistance for migrants in a situation of distress - particularly those who are in a very vulnerable situation, such as women and unaccompanied minors - specific programmes to provide active support for minorities, including religious, ethnic and LGBTT communities, which may be under threat, shelter in the EU for human rights defenders in a situation of distress and support measures to mitigate the consequences of climate change, deforestation, desertification and biodiversity loss and to preserve the economic and social environment of affected communities;

l'architecture proposée pour la prochaine génération de programmes (2007-2013) est moins complexe que celle de la génération actuelle, laquelle avait à son tour marqué une simplification par rapport aux programmes mis en œuvre au cours de la période 1995-1999;
· the architecture proposed for the next generation of programmes (2007-2013) is simpler than that of the current generation, which in its turn is simpler than that of the programmes which ran from 1995-1999;

Cette enveloppe doit donc être considérée comme représentant le minimum nécessaire pour mettre en place l'architecture proposée.
It must therefore be considered as constituting the minimum necessary for putting into place the proposed architecture.

L'architecture proposée permettra également un recours accru à des mesures d'exécution analogues à celles adoptées dans le secteur des valeurs mobilières.
The proposed committee structures will also allow for greater use of implementing rules similar to those being adopted in the securities sector.

La nouvelle architecture proposée pour la politique de cohésion implique une simplification de la programmation, plus de flexibilité, une réduction de la charge administrative et le remaniement du Fonds de cohésion.
The new architecture proposed for Cohesion Policy provides for simpler programming, greater flexibility, less administrative burden and a renewed Cohesion Fund.

La nouvelle architecture proposée vise donc à créer des comités réglementaires pour les banques et les assurances et à étendre la compétence du Comité européen des valeurs mobilières aux organismes de placements collectifs en valeurs mobilières (OPCVM - UCITS).
Under the new proposed structure, regulatory committees are to be created for banking and insurance and the powers of the European Securities Committee are to be extended to cover undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS).

accepte les grandes lignes de l'architecture institutionnelle proposée qui, conformément à l'équilibre institutionnel de la Communauté, permet de préciser le partage des rôles entre :
broadly accepts the institutional architecture proposed which, in accordance with the Community institutional balance, enables a clear division of roles between: