Vertaling van "l'arc aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch

arc électrique | coup d'arc | décharge d'arc | décharge en arc | décharge en régime d'arc
arc discharge | electric arc | voltaic arc

procede union-melt | soudage a l arc sous flux | soudage a l arc sous flux electroconducteur | soudage a l arc sous flux en poudre | soudage a l arc submerge
submerged arc welding | unionmelt welding

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

arc en plein cintre | arc plein cintre | arc en demi-cercle | plein cintre | arc semi-circulaire | arc en voûte semi-circulaire
semicircular arch | semi-circular arch | full-centre arch | roman arch | perfect arch | rough arch

Arc sénile Kératopathie en bandelettes
Arcus senilis Band keratopathy

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'approche de l'ARC aurait un fondement juridique, mais aussi un fondement pratique en ce sens que, pour l'IRS, l'objet essentiel est de savoir qui sont ses contribuables et d'obtenir éventuellement plus de renseignements sur eux en vue d'accroître la conformité; l'IRS n'aurait vraiment que peu intérêt à recueillir des renseignements sur des gens qui, aux termes de la Convention fiscale Canada-États-Unis, ne sont pas des contribuables américains.
They would have a legal basis for the approach that they're taking, and they also have a pragmatic basis in that, since the whole purpose of this is for the IRS to have a sense of their taxpayers and have potentially more information on them to improve compliance, there really isn't much value in their getting information about people who, under the Canada-U.S. tax treaty, are not U.S. taxpayers.

Conséquemment, l'ARC aurait besoin de beaucoup d'expertise pour faire la vérification et s'assurer que les projets qui étaient admissibles à cet investissement soient connus et correspondent réellement à des réductions de carbone.
Therefore, there would be a requirement for a lot of expertise within the CRA to do the auditing and to ensure that the projects that were eligible for investment would be known and would actually be carbon reductions.

Est-ce que l'ARC — si ces désignations relèvent de l'ARC — aurait alors le pouvoir d'améliorer ces définitions en établissant des règlements pour mieux désigner à qui cette loi s'applique et ne s'applique pas?
Does the CRA—if it's the CRA making these designations—have the power through regulations to then better define who this would apply to and who it doesn't?

Les banques estiment que la mise en oeuvre de la FATCA leur en aurait coûté, chacune, 100 millions de dollars, et la facture est maintenant refilée à l'ARC.
The banks estimate it would have cost them $100 million per bank to implement FACTA and now it is being passed on to the CRA.

À l'automne 2007, l'Agence du revenu du Canada ou ARC a émis des avis indiquant que, pour la période allant de 1996 à 1999, Chrysler Canada aurait dû toucher des profits plus élevés que ceux qu'elle a déclarés au Canada, et que, par conséquent, elle aurait dû déclarer des profits réduits aux États-Unis.
In the fall of 2007, the Canada Revenue Agency, CRA, issued assessments asserting that for 1996 through 1999, Chrysler Canada should have earned greater profits than were reported in Canada and, correspondingly, should have reported reduced profits in the United States.

Il aurait omis d’examiner l’une des caractéristiques de cette marque, à savoir que le corps de la bouteille, aplati et large, qui caractérise la majeure partie des vues de face et de dos, est bombé de manière convexe et se termine vers le haut en un arc en angle légèrement pointu et que l’impression ainsi suscitée est celle d’un portail.
It failed to examine one of the features of that mark, namely that the bottle’s flattened and wide body, which distinguishes the greater part of it, seen from the front and the back, curves outwards and ends towards the top in a slightly pointed arch, creating the impression of a portal.