Traduction de «l'arc a vérifié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lampe à arc à charbon [ lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbons | lampe à arc de charbon ]
carbon-arc lamp [ carbon arc lamp ]

arc à poulie [ arc à démultiplication | arc à poulies ]
compound bow [ pulley bow ]

lampe à arc électrique | lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc
carbon arc lamp

lampe à arc de plasma [ lampe utilisant un arc à l'argon ]
plasma arc lamp

lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbon
carbon arc lamp

arc à poulies
compound bow

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch

arc électrique | coup d'arc | décharge d'arc | décharge en arc | décharge en régime d'arc
arc discharge | electric arc | voltaic arc

Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié
Angina pectoris with documented spasm

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en place de cette mesure permettra à l'ARC de vérifier l'exactitude de l'information transmise par les contribuables qui effectuent des transactions financières à l'étranger.
With this new measure in place, the CRA will be better able to verify the accuracy of information provided by taxpayers who engage in foreign financial transactions.

Et nous en constatons les résultats. Depuis 2006, l'ARC a vérifié près de 8 000 cas soupçonnés de planification fiscale internationale abusive et a retracé environ 4,58 milliards de dollars en impôts fédéraux supplémentaires à la suite de ses activités d'observation.
Since 2006 the CRA has audited nearly 8,000 cases suspected of having an aggressive international tax component and has identified approximately $4.58 billion in additional federal taxes from these compliance activities.

Je crois savoir que depuis 2006, l'ARC a vérifié des milliers de dossiers et que grâce à ses efforts acharnés, elle a retracé pour 4 milliards de dollars d'impôts impayés.
I understand that since 2006, CRA has audited thousands of cases, and through its aggressive efforts has identified more than $4 billion of unpaid taxes.

Depuis 2006, l'ARC a vérifié plus de 6 700 dossiers, découvrant environ 3,5 milliards de dollars en impôts impayés grâce à ses efforts de lutte contre la planification fiscale internationale abusive.
Since 2006 we have audited more than 6,700 cases, identifying $3.5 billion in unpaid taxes through our efforts to combat aggressive international tax planning.

Ces nouvelles mesures amélioreront la capacité de l'ARC à vérifier, enquêter et poursuivre en justice les cas d'évasion fiscale et d'évitement fiscal abusif en fournissant des renseignements précis qui peuvent être complétés par notre réseau de conventions fiscales, les ententes d'échange de renseignements fiscaux et la Convention multilatérale concernant l'assistance administrative en matière fiscale et ainsi dissuader les contribuables à éviter ou à éluder leurs obligations fiscales.
These measures will increase the CRA's ability to audit, investigate and pursue cases of international tax evasion and aggressive tax avoidance by providing specific information that can be supplemented through our network of tax treaties, tax information exchange agreements and the Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters, and deter taxpayers from avoiding or evading their tax obligations.