Vertaling van "l'arc a employée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lampe à arc à charbon [ lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbons | lampe à arc de charbon ]
carbon-arc lamp [ carbon arc lamp ]

arc à poulie [ arc à démultiplication | arc à poulies ]
compound bow [ pulley bow ]

lampe à arc électrique | lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc
carbon arc lamp

lampe à arc de plasma [ lampe utilisant un arc à l'argon ]
plasma arc lamp

lampe à arc à électrodes de charbon | lampe à arc à charbon
carbon arc lamp

arc à poulies
compound bow

Absence | Anévrisme | Dilatation | Aplasie | congénital(e) | de l'aorte | Anévrisme du sinus de Valsalva (rompu) Double arc aortique [anneau vasculaire de l'aorte] Hypoplasie de l'aorte Persistance de:arc aortique droit | convolution de l'arc aortique
Absence | Aplasia | Congenital:aneurysm | dilatation | of aorta | Aneurysm of sinus of Valsalva (ruptured) Double aortic arch [vascular ring of aorta] Hypoplasia of aorta Persistent:convolutions of aortic arch | right aortic arch

arc électrique | coup d'arc | décharge d'arc | décharge en arc | décharge en régime d'arc
arc discharge | electric arc | voltaic arc

Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI
Acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NOS AIDS-related complex [ARC] NOS

Arc sénile Kératopathie en bandelettes
Arcus senilis Band keratopathy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Gallant : C'est une formule standard que l'ARC a employée dans d'autres calculs, mais je le répète, l'application de l'équation ne suffit pas pour dissuader les promoteurs d'exiger des frais trop élevés.
Ms. Gallant: That was a standard formula that the CRA has used in other calculations, but, as I said, when you actually go to apply the equation, it really is insufficient to provide enough of deterrence for the promoters to stop from incorrectly charging people.

En connaissant les méthodes employées par les particuliers ou les entités, l’ARC peut élaborer des outils en vue de repérer la planification fiscale abusive et le recours à des administrations étrangères ou à l’évasion fiscale par les particuliers et les sociétés du Canada et de s’y attaquer.
Knowing the methods people or entities are using enables the CRA to develop the tools to identify and combat aggressive tax planning, use of offshore jurisdictions or tax evasion by both Canadian individuals and corporations.

De toute évidence, l'Australie a eu d'énormes difficultés à tenter de faire l'estimation de sa propre situation, et, encore une fois, je crois que nos ressources seraient mieux employées, comme M. Highfield le dit, si on essayait de mettre en correspondance les déclarations et les informations que nous recueillons, et c'est ce que fait l'ARC, et nous avons fait de bons progrès depuis le dernier gouvernement libéral. Merci.
Australia has had, obviously, huge problems in trying to estimate their own, so again I think our resources are better, as Mr. Highfield says, trying to actually match the reporting with the information that we're collecting, which is what the CRA has been doing and we've advanced significantly since the previous Liberal government.

Nous avons consulté de près l'ARC, et nous n'avons pas le droit de le faire parce que la législation fiscale relative aux régimes de pension enregistrés nous interdit de reconnaître le service antérieur pour lequel une personne n'était pas employée.
We consulted closely with CRA, and we are not permitted to do so because of the tax legislation for registered pension plans that prohibits us to recognize prior service for which the person was not an employee.

Alors en tant qu'employée de l'ARC et de mon point de vue personnel, je crois que le gouvernement va accroître la quantité de services essentiels sans aucune raison.
So from my perspective and being a CRA employee, I believe the government will increase the number of essential services without rhyme or reason.