Traduction de «l'arbitre devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbitre professionnel de discipline sportive | arbitre professionnel de discipline sportive/arbitre professionnelle de discipline sportive | arbitre professionnelle de discipline sportive
commissaire | match referee | on-ice official | sport official

arbitre adjoint | arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | aide-arbitre | assistant-arbitre | assistante-arbitre | arbitre assistant | arbitre assistante
assistant referee | referee's assistant | assistant umpire

arbitre-adjoint [ arbitre adjointe | arbitre auxiliaire | juge-arbitre adjoint | juge-arbitre adjointe | juge auxiliaire ]
assistant referee [ assistant judge | auxiliary referee ]

arbitrer des dommages | arbitrer des frais | arbitrer une dipense
to determine the amount of expenses or costs or damage | to fix the amount of expenses or costs or damage | to value the amount of expenses or costs or damage

arbitre adjoint en chef [ arbitre adjointe en chef | arbitre adjoint principal | arbitre adjointe principale ]
assistant chief umpire

arbitre en chef | arbitre principal | arbitre principale | chef arbitre
head referee | chief referee | chief umpire | head umpire

arbitre extérieur neutre [ arbitre neutre extérieur | arbitre externe neutre | arbitre neutre externe ]
external neutral arbitrator

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

évaluer ses propres performances en tant qu'arbitre professionnel d'une discipline sportive
analyse one's performance as a sport umpire | monitor own performance as an official of sport | monitor one's performance as a sport official | monitor own performance as a sports official

Entraîneurs sportifs et arbitres de sport
Sports coaches, instructors and officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En établissant un contrat, l'arbitre devra tenir compte des circonstances uniques de chaque cas.
In establishing a contract, the arbiter must consider the unique circumstances in each case.

Il s'agirait toutefois d'un processus d'arbitrage fondé sur les intérêts, ce qui signifie que l'arbitre devra tenir compte des intérêts des deux parties dans l'établissement du contrat de service.
This process, however, would be an interest-based arbitration. This means the arbiter must consider the interests of both the shipper and the railway in establishing the service contract.

Or, dans ce cas, le gouvernement déclare qu’il va nommer un arbitre, mais que l’arbitre devra respecter tous les critères existants dans des secteurs postaux comparables, quels qu’ils soient.
However, in this instance, the government has said that it will appoint an arbitrator, but the arbitrator has to follow all the criteria with respect to comparable postal industries, whatever they might be.

Les questions juridiques spécifiques continueront à relever de directives dites sectorielles et resteront majoritairement d'harmonisation minimale, avec une clause de reconnaissance mutuelle, pensons-nous, dont il y aura lieu de définir le mécanisme et qui devra permettre d'arbitrer les conflits de lois éventuels.
Specific legal questions will continue to be dealt with in the so-called sectoral Directives and will for the most part be subject to minimum harmonisation, with, in our view, a mutual recognition clause, whose mechanism will have to be defined and which should facilitate the resolution of any legal conflicts.

L'arbitre devra tenir compte du fait que le gouvernement a ordonné à la Société canadienne des postes d'être rentable.
The arbitrator will have to be guided by the fact that the government has instructed Canada Post to be profitable.

Il y a bien d'autres avantages monétaires et sociaux sur lesquels l'arbitre devra se pencher au cours de ses discussions avec le STTP et la Société canadienne des postes.
There are many other monetary and benefit issues for the arbitrator to resolve in his dealings between CUPW and the post office.

En d'autres termes, l'OMC devra jouer le rôle d'arbitre dans les litiges environnementaux opposant par exemple un pays ayant souscrit à une convention sur l'environnement et tel autre qui ne l'aura pas signée.
In other words, the WTO should be able to arbitrate in disputes concerning the environment between one country which has signed an environmental convention and another which has not.