Vertaling van "l'arbitre devra tenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire tenir une audience devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de réfugié
cause a hearing to be held before an adjudicator and a member of the Refugee Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En établissant un contrat, l'arbitre devra tenir compte des circonstances uniques de chaque cas.
In establishing a contract, the arbiter must consider the unique circumstances in each case.

Il s'agirait toutefois d'un processus d'arbitrage fondé sur les intérêts, ce qui signifie que l'arbitre devra tenir compte des intérêts des deux parties dans l'établissement du contrat de service.
This process, however, would be an interest-based arbitration. This means the arbiter must consider the interests of both the shipper and the railway in establishing the service contract.

Au moyen d'un processus axé sur les intérêts, l'arbitre devra tenir compte des intérêts des deux parties pour l'élaboration d'une entente qui soit juste et raisonnable du point de vue commercial.
Through an interest-based process, the arbitrator will have to consider the interests of both parties when establishing an agreement that is commercially fair and reasonable.

L'arbitre devra tenir compte du fait que le gouvernement a ordonné à la Société canadienne des postes d'être rentable.
The arbitrator will have to be guided by the fact that the government has instructed Canada Post to be profitable.

Aussi, le Bloc québécois a demandé au gouvernement de considérer sérieusement un amendement qui prévoit que le médiateur-arbitre devra tenir compte plutôt des paramètres de service public qui doit s'autofinancer, tels qu'énoncés dans la loi constitutive de Postes Canada.
The Bloc Quebecois therefore asked the government to give serious consideration to an amendment whereby the mediator-arbitrator must instead be guided by considerations consistent with a self-sustaining public service, as set out in Canada Post's incorporating statute.