Traduction de «l'arbitraire patronal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coupeur de patrons modèles [ coupeuse de patrons modèles | coupeur de patrons de base | coupeuse de patrons de base | coupeur de patrons types | coupeuse de patrons types ]
master pattern cutter

papier à patron | papier pour patron | papier pour patron de couture | papier pour patron de coupe | papier mousseline pour patrons | papier de soie pour patrons
pattern paper | pattern tissue

protection contre l'arbitraire | interdiction de l'arbitraire | principe de l'interdiction de l'arbitraire
protection against arbitrariness | protection against arbitrary conduct

patron de couturier [ patron de concepteur | patron de designer ]
designer pattern

Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire | Groupe de travail sur la détention arbitraire
Working Group on Arbitrary Detention

raccord syncopé | coupure arbitraire | coupure syncopée | raccord arbitraire
mismatched cut | jump cut

ordinateur séquentiel à enchaînement arbitraire [ calculateur à séquence arbitraire ]
arbitrary sequence computer

patron de garni | patronne de garni | patron de meublé | patronne de meublé | patron de pension | patronne de pension
lodging house keeper

origine arbitraire | origine quelconque
arbitrary point of reference

poursuite abusive, arbitraire (par la police) | dénonciation calomnieuse
malicious prosecution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6) Dans l’exécution de ces obligations, il est interdit au représentant patronal ainsi qu’aux personnes qui agissent en son nom d’agir de manière arbitraire ou discriminatoire ou de mauvaise foi à l’égard des employeurs qu’il représente.
(6) In the discharge of the duties and responsibilities of an employer under this Part, an employer representative, or a person acting for such a representative, shall not act in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith in the representation of any of the employers on whose behalf the representative acts.

Le fait que les entreprises interdisent l'entrée aux représentants du troisième parti de Grèce en termes de représentation parlementaire prouve qu'elles imposent sur les lieux de travail un régime de type «État dans l'État», où les patrons font régner la terreur et l'arbitraire, se considérant comme au-dessus de toute loi, puisqu'ils interdisent même le contrôle parlementaire sur leurs entreprises.
The fact that these undertakings prohibited representatives of the third largest parliamentary party in Greece from entering shows that a 'State within a State' exists in workplaces where employers terrorise and act arbitrarily towards workers, deeming themselves above the law, so that they even forbid parliamentary controls of their undertakings.

Le fait que les entreprises interdisent l'entrée aux représentants du troisième parti de Grèce en termes de représentation parlementaire prouve qu'elles imposent sur les lieux de travail un régime de type "État dans l'État", où les patrons font régner la terreur et l'arbitraire, se considérant comme au-dessus de toute loi, puisqu'ils interdisent même le contrôle parlementaire sur leurs entreprises.
The fact that these undertakings prohibited representatives of the third largest parliamentary party in Greece from entering shows that a 'State within a State' exists in workplaces where employers terrorise and act arbitrarily towards workers, deeming themselves above the law, so that they even forbid parliamentary controls of their undertakings.

Encore une fois, c'est une démonstration de l'arbitraire patronal. Les employeurs vont pouvoir déterminer les besoins de la fonction publique.
Employers will be able to determine what the needs of the public service are.

Les éléments fondamentaux d’une politique touristique devraient être, selon nous, la protection et la garantie des droits des travailleurs du tourisme qui, en raison de la spécificité de la branche, sont confrontés à de graves problèmes comme la garantie du droit à l’assurance sociale, des règles de sécurité et d’hygiène, et comme le caractère saisonnier de la profession qui fait de ces travailleurs les premières victimes de l’arbitraire patronal.
In our view, a tourism policy should be based first and foremost on protecting and safeguarding the rights of workers in the tourist industry who, because of the seasonal nature of the industry, have terrible trouble securing insurance and health and safety rights and are the first to suffer at the whim of their employers.

C'est arbitraire et patronal de A à Z. Quant aux mesures disciplinaires et aux sanctions, c'est la même chose.
It is arbitrary and employer-biased, from A to Z. The same goes for disciplinary measures and sanctions.