Vertaling van "l'arbitrage d'offre finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbitrage de l'offre finale
final offer arbitration

offre finale
final tender

arbitrage des propositions finales [ APF | arbitrage des dernières offres ]
final offer selection

Loi sur l'arbitrage des propositions finales dans les opérations des ports de la côte Ouest [ Loi portant règlement des conflits de travail dans les ports de la côte Ouest par arbitrage des propositions finales ]
Final Offer Arbitration in Respect of West Coast Ports Operations Act [ An Act to provide for the settlement of labour disputes affecting west coast ports by final offer arbitration ]

arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé
last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous espérons que, dans le cadre du choix de l'offre finale et de l'arbitrage exécutoire, les deux parties présenteront leurs offres finales afin que, conformément aux principes directeurs, l'arbitre puisse déterminer celle qui est la meilleure.
We hope that, through final offer selection and binding arbitration, both parties will put their final offers on the table so that the arbitrator, using the guiding principles, can decide which is best.

Pour ce qui est de l'arbitrage, la Loi sur les transports au Canada offre un cadre qui pourrait peut-être convenir, d'après nous, au règlement des différends importants, lorsque l'un ou l'autre. on pourrait prévoir l'arbitrage de l'offre finale, par exemple, et le ministre pourrait proposer une liste d'arbitres que les plaignants pourraient ensuite accepter.
On the arbitration side, the Canada Transportation Act has some framework that we feel is maybe appropriate for some higher-level dispute resolution, where one or the other.it may be final offer arbitration, for example, and a cast of arbitrators proposed by the minister and accepted by complainants.

Comme il s'agit de l'arbitrage des offres finales, il faut vraiment que ce soit une offre finale.
Because this is final offer arbitration, this had better be a final offer.

Ce sont les libéraux du Manitoba qui avaient voté contre l'arbitrage des offres finales proposé par le gouvernement néo-démocrate de l'époque ou, pour être plus exact, qui avaient collaboré avec le gouvernement conservateur pour supprimer l'arbitrage des offres finales mis en place par le gouvernement néo-démocrate.
I recall that it was the Liberal Party in Manitoba that voted against final offer selection when the NDP government of the day brought it in or, to be more precise, co-operated with the Conservative government in doing away with the final offer selection that the NDP government had brought in.

l'offre finale. Si nous avions décidé d'un arbitrage, nous aurions proposé l'arbitrage, mais nous avons décidé en faveur du choix de l'offre finale, et c'est tout.
proposed arbitration, but we decided on final offer selection instead, that is all.