Traduction de «l'aquaculture s'est développée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole
aquaculture establishment | aquaculture farm | farm

région défavorisée [ région de l'objectif 1 | région en retard de développement | région sous-développée | zone défavorisée ]
less-favoured region [ less-favoured area | underdeveloped region ]

aquiculture [ aquaculture | mariculture ]
aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si au cours des deux dernières décennies, notre industrie de l'aquaculture s'est développée extrêmement bien, c'est en partie grâce aux investissements étrangers.
The fact that we have an aquaculture industry in Canada that has developed extremely well in the history of the last two decades is in part due to foreign investment.

En ce qui concerne l'aquaculture en Ontario, je dois dire que je ne suis pas spécialiste en la matière, mais je sais que l'aquaculture sur les terres privées a un énorme potentiel et qu'elle s'est beaucoup développée en Ontario.
Concerning aquaculture in Ontario, I must say I'm not a specialist, but I know that aquaculture on private land has big potential and has grown a lot in Ontario.

En outre, lorsqu'il y a une concentration d'installations d'aquaculture, comme c'est le cas dans la baie de Fundy, l'endroit de la côte Est où l'aquaculture s'est le plus développée, un petit problème devient un problème relativement important.
Then when you get a concentration of aquaculture like you do in the Bay of Fundy, which is the largest aquaculture development site in the east coast, a small problem becomes a relatively big problem in the Bay of Fundy.

L'aquaculture s'est développée dans l'ensemble de l'Union, souvent dans des zones rurales ou des régions périphériques dépendantes de la pêche, où les autres possibilités d'emploi font traditionnellement défaut.
Aquaculture has developed throughout the EU, in many cases in rural areas or peripheral regions dependent on fishing where other employment opportunities are traditionally lacking.

12. souligne le potentiel de l'aquaculture durable en eau de mer et en eau douce pour ce qui est de compléter le rôle que joue le secteur de la pêche en assurant en grande partie la sécurité alimentaire dans l'Union; souligne qu'une politique spécifique est nécessaire pour garantir la durabilité environnementale du secteur de l'aquaculture; invite la Commission à établir des critères qualitatifs généraux en ce qui concerne l'aquaculture, qui devraient être garantis dans toute l'Union et prendre en compte les incidences environnementales et sociales de l'aquaculture; invite de surcroît la Commission à veiller à ce que les produits de l'aquaculture importés aient été produits conformément aux normes de durabilité et de qualité pertinentes de l'Union, comme celles régissant le respect de l'environnement ou le bien-être des animaux;
12. Emphasises the potential of sustainable marine and freshwater aquaculture to complement the role of fisheries in making an important contribution to food security in EU; stresses that a specific policy is needed to guarantee the environmental sustainability of the aquaculture sector; calls on the Commission to establish general qualitative criteria for aquaculture which should be met throughout the EU and which take into account the environmental and social impact of aquaculture; calls, further, on the Commission to ensure that imported aquaculture products have been produced in accordance with the relevant EU sustainability and quality standards, i.e. environmental or animal welfare standards;

20. souligne que la politique maritime intégrée de l'UE devrait soutenir la création d'organisations professionnelles de pêcheurs et d'interprofessions de filières pêche et aquaculture en mer Noire là où elles sont absentes ou très peu développées;
20. Stresses that the EU's Common Fisheries Policy should encourage the establishment of professional fishermen's organisations and inter-branch organisations in the fisheries and aquaculture industries in the Black Sea where they are lacking or very underdeveloped;

En ce qui concerne la traçabilité, les dispositions relatives aux produits de l’aquaculture sont déjà bien développées.
As regards traceability, the provisions for aquaculture products are already quite well developed.

L'aquaculture s'est développée dans l'ensemble de l'Union, souvent dans des zones rurales ou des régions périphériques dépendantes de la pêche, où les autres possibilités d'emploi font traditionnellement défaut.
Aquaculture is spread widely over the EU, often in rural or peripheral areas dependent on fisheries where alternative employment is chronically lacking.

La deuxième partie concerne l’aquaculture. Celle-ci doit être protégée, elle doit être développée et produire davantage de poissons.
The second part concerns aquaculture; this must be protected, it must be enlarged and it must produce more fish.

Sur la côte Ouest, où l'aquaculture est deux fois plus développée que sur la côte Est, le fleuve Fraser, l'un des principaux cours d'eau à saumons de la région connaît des montaisons historiques de sockeyes, en dépit des allégations sur les répercussions négatives de l'aquaculture.
If we look on the West Coast where there's twice as much aquaculture as there is on the East Coast, we see that the Fraser River, one of the major salmon rivers on the West Coast, is having record historical runs of sockeye salmon, despite the suggestions that aquaculture is having a negative impact.