Traduction de «l'aquaculture est confrontée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

Les défis auxquelles sont confrontées les industries européennes liées à la défense
The challenges facing the european defence-related industry

établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole
aquaculture establishment | aquaculture farm | farm

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

aquaculture en eau saumâtre [ aquaculture en eaux saumâtres | aquaculture d'eau saumâtre | aquaculture d'eaux saumâtres ]
brackish-water aquaculture

système de traitement utilisant des plantes aquatiques [ système de traitement des eaux usées par aquaculture | système de traitement des eaux par aquaculture | système de traitement par aquaculture | système d'aquaculture avec des plantes aquatiques | système d'aquaculture | système de plantes aquatiques | système de trai ]
aquatic treatment system [ aquatic plant system | aquatic system ]

employé en aquaculture [ employée en aquaculture | travailleur en aquaculture | travailleuse en aquaculture ]
aquaculture worker

aquiculture [ aquaculture | mariculture ]
aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Sterling Belliveau, MAL, ministre des Pêches et de l'Aquaculture, gouvernement de la Nouvelle-Écosse : Je vous remercie de m'avoir offert l'occasion d'exposer aujourd'hui au comité sénatorial permanent quelques-uns des problèmes auxquels est confrontée notre industrie de la pêche au homard.
The Honourable Sterling Belliveau, MLA, Minister of Fisheries and Aquaculture, Government of Nova Scotia: I want to thank you all for the opportunity to present today to the Senate standing committee on some of the issues facing our lobster industry.

Je l'ai trouvé inspirant et extrêmement candide et franc quant à la situation actuelle de l'aquaculture et à certains des défis auxquels elle est confrontée.
I thought it was thought-provoking and I thought it was extremely candid and honest in terms of where aquaculture is and some of the challenges that you have.

Mais cette mesure des impacts biologiques ou sanitaires sur les espèces de passage — comme le saumon qui migre sur de longues distances et qui passe à proximité d'un élevage de saumons — pose une difficulté particulière; à savoir comment mesurer les risques éventuels que présente l'aquaculture et les différencier de la multitude d'autres risques auxquels sont confrontées ces espèces migratoires.
But the measurement of the biological or health impacts on transient species — like salmon that migrate long distances and pass by a salmon farm as they travel — is a key challenge, specifically how to differentiate and measure the potential risk posed by aquaculture from the myriad other risks that migratory species face.

La communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen de 2013 sur des orientations stratégiques pour le développement durable de l'aquaculture dans l'Union européenne[29] met en évidence les principaux défis auxquels l'aquaculture de l'Union est confrontée et le potentiel de croissance offert par ce secteur.
The 2013 Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Strategic Guidelines for the sustainable development of European aquaculture[29] highlights the main challenges faced by the Union aquaculture and its potential for growth.

Au cours des décennies à venir, l'Europe sera confrontée à une concurrence croissante pour un accès à des ressources naturelles limitées, aux effets du changement climatique, notamment sur les systèmes de production primaire (agriculture, y compris élevage et horticulture, sylviculture, pêche et aquaculture), et à la nécessité d'assurer un approvisionnement alimentaire durable, sûr et fiable à la population européenne et à une population mondiale en augmentation.
Over the coming decades, Europe will be challenged by increased competition for limited and finite natural resources, by the effects of climate change, in particular on primary production systems (agriculture including animal husbandry and horticulture, forestry, fisheries and aquaculture), and by the need to provide a sustainable, safe and secure food supply for the European and an increasing global population.

14. souligne la nécessité d'élaborer et de mettre en œuvre des stratégies d'adaptation aux risques auxquels se trouvent confrontées les zones côtières, y inclus les changements climatiques, en prenant pleinement en considération leurs incidences sur la pêche et l'aquaculture;
14. Stresses the need to develop and implement strategies to adjust to the dangers facing coastal zones, including climate change, taking fully into account the impact on fishing and aquaculture;

Les problèmes et les défis auxquels l'aquaculture est confrontée sont bien mis en exergue dans son rapport.
The problems and challenges surrounding aquaculture were brought to the fore well in his report.

Nous passerons ensuite aux aspects généraux et horizontaux auxquels l'industrie des conserves est confrontée en termes de restructuration et modernisation, d'innovation, de développement et de politiques de qualité ainsi que les politiques communautaires, de la politique structurelle à celle des marchés, qu'il s'agira de mettre en oeuvre dans le cadre de la réforme de l'OCM des produits de la pêche et de l'aquaculture.
I shall then go on to deal with various general or horizontal aspects of the industry in relation to restructuring and modernization, innovation, development and quality policies, as well as the policies which need to be adopted at Community level to tackle the matter, from structural policy to market policy, within the context of the reform of the common organization of the market in fisheries and aquaculture products.