Vertaling van "l'aquaculture enfin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole
aquaculture establishment | aquaculture farm | farm

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Definition: A particular pattern of abnormal social functioning that arises during the first five years of life and that tends to persist despite marked changes in environmental circumstances, e.g. diffuse, nonselectively focused attachment behaviour, attention-seeking and indiscriminately friendly behaviour, poorly modulated peer interactions; depending on circumstances there may also be associated emotional or behavioural disturbance. | Affectionless psychopathy Institutional syndrome

impact de l'aquaculture sur l'environnement | impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement
environmental impact of aquaculture

employé en aquaculture [ employée en aquaculture | travailleur en aquaculture | travailleuse en aquaculture ]
aquaculture worker

système de traitement utilisant des plantes aquatiques [ système de traitement des eaux usées par aquaculture | système de traitement des eaux par aquaculture | système de traitement par aquaculture | système d'aquaculture avec des plantes aquatiques | système d'aquaculture | système de plantes aquatiques | système de trai ]
aquatic treatment system [ aquatic plant system | aquatic system ]

aquaculture en eau saumâtre [ aquaculture en eaux saumâtres | aquaculture d'eau saumâtre | aquaculture d'eaux saumâtres ]
brackish-water aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux à court terme qui sont actuellement effectués comprennent les activités suivantes: la clarification du processus de la LCEE dans l'optique de l'aquaculture, assortie d'un guide national énonçant les besoins d'information pour évaluer les effets environnementaux de l'aquaculture marine, pour les poissons, mollusques et crustacés; l'élaboration d'un guide national pour l'application de l'article 35 de la Loi sur les pêches à l'aquaculture; le parachèvement d'un code sur les introductions et les transferts d'organismes aquatiques; la préparation de lignes directrices nationales pour l'application des pouvoirs de gestion du poisson à l'aquaculture; la préparation de lignes directrices concernant la conception et le marquage des lieux d'élevage dans le cadre de la Loi sur la protection des eaux navigables; et, enfin, un examen de la durée des approbations de la LPEN.
Short-term work currently underway includes the following activities: clarification of the CEAA process as it applies to aquaculture with the development of a national guide outlining information requirements to assess the environmental effects of marine aquaculture, both finfish and shellfish; development of a national guidance document on the application of section 35 of the Fisheries Act to aquaculture; a report on the application of section 36 of the Fisheries Act to aquaculture; the finalization of an introduction and transfer code for aquatic organisms; development of national guidelines for the application of fish management authorities to aquaculture; development of guidelines for Navigable Waters Protection Act site design and marking for aquaculture; and finally, a review of the duration of NWPA approvals.

Je crois comprendre que Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, politiques du MPO, a traité de ce plan d'action, mais j'aimerais en rappeler les six éléments prioritaires: la clarification du processus de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale quant à son application à l'aquaculture; les lignes directrices nationales sur l'application, à l'aquaculture, de l'article 35 de la Loi sur les pêches; un rapport sur l'application, à l'aquaculture, de l'article 36 de la Loi sur les pêches; le parachèvement du Code sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques; les lignes directrices nationales sur l'application des pouvoirs de gestion du poisson à l'aquaculture; et enfin, les lignes directrices pour la conception et le marquage des sites aquacoles aux fins de la Loi sur la protection des eaux navigables, et l'examen de la durée des approbations émises en vertu de cette loi.
I understand that Liseanne Forand, the assistant deputy minister, policy, of DFO, spoke to you about these, but I would like to reiterate the following six elements of this action plan: one, clarification of the Canadian Environmental Assessment Act process as it applies to aquaculture; two, national guidelines on the application of section 35 of the Fisheries Act to aquaculture; three, a report on the application of section 36 of the Fisheries Act to aquaculture; four, finalization of the introduction and transfer code for aquatic organisms; five, national guidelines for the application of fish management authorities to aquaculture; and six, guidelines for Navigable Waters Protection Act site designs and marking for aquaculture, and a review of the duration of the NWPA approvals.

On dénombre plus de 90 textes législatifs de compétence fédérale, provinciale ou territoriale dont les dispositions affectent l'aquaculture; près de 17 ministères et agences du gouvernement fédéral ont voix au chapitre dans la gestion de ce secteur; enfin, la Loi sur les pêches, qui est le principal texte législatif fédéral régissant les poissons au Canada, remonte à l'instauration de la Confédération et ne mentionne même pas nommément le concept d'aquaculture.
There are over 90 federal, provincial and territorial acts that impact aquaculture; 17 federal departments and agencies play some role in managing aquaculture. The main federal legislation governing fish in Canada is the Fisheries Act, a piece of legislation that dates back to Confederation and does not mention aquaculture by name.

Enfin, de nombreux États membres ont insisté sur le fait que le FEAMP devrait accorder un soutien accru aux activités liées à l'aquaculture.
Finally many member states insisted that the EMFF should provide more support for aquaculture activities.

Enfin, il y a lieu de préciser la définition de l'aquaculture et de faire la distinction entre aquaculture intensive et extensive.
The definition of aquaculture should be clarified in order to explain the distinction between intensive and extensive aquaculture.

Enfin, nous sommes tous d’accord pour dire qu’il faut modifier le règlement relatif à l’instrument financier d’orientation de la pêche de manière à rendre éligibles les aides à l’installation des jeunes, des petites et moyennes entreprises, à la promotion de la qualité des produits de l’aquaculture, aux campagnes en faveur de la consommation de ce type de produits, à la création de pratiques respectueuses de l’environnement, etc.
Lastly, everyone would agree that we need to amend the regulation on the financial instrument for fisheries guidance under the CFSP, in to order make aquaculture eligible for subsidies for young people's start–up, for small and medium-sized businesses, for promoting the quality of fishery products, for promotional campaigns for their consumption, for establishing environment-friendly practices, etc, etc.

Enfin, je demande que la Commission n'oublie pas les activités traditionnelles, telles l'aquaculture dans des estuaires, et leur relation avec des espaces naturels majoritairement protégés.
Lastly, I urge the Commission not to overlook traditional activities such as aquaculture in estuaries and their impact on the natural environment, much of which is protected.

Enfin, sur la question de la confiance des consommateurs, je suis très prudente par rapport à l'idée contenue dans ce rapport selon laquelle la Commission devrait promouvoir la confiance des consommateurs vis-à-vis de l'aquaculture.
Finally, on the matter of consumer confidence, I am very wary of the notion in the report that the Commission should promote consumer confidence in aquaculture.

Enfin, je voudrais dire que notre groupe soutient à la fois ce rapport sur l’aquaculture dans l’Union européenne, réalisé par M. Hugues Martin, que je félicite, et le rapport sur la pêche dans les eaux internationales, qui est soumis à notre examen aujourd’hui et que nous devons à Mme Rosa Miguélez Ramos, que je félicite également.
Lastly, I wish to inform you that our group supports both this report on European aquaculture, by, Mr Martin, whom I congratulate, and the report by Mrs Miguélez Ramos, whom I also congratulate, on fishing in international waters, which we will be discussing here today.

Les discussions ont été organisées autour de neuf thèmes: la gestion des ressources halieutiques, la pêche et l'environnement, la politique concernant la flotte, la surveillance et le contrôle, la conservation dans la Méditerranée, la gouvernance, l'aquaculture et la transformation, la dimension économique et sociale de la PCP et enfin la dimension extérieure de la PCP.
Discussions were organised around 9 themes covering the management of fisheries resources, fisheries and environment, fleet policy, monitoring and control, conservation in the Mediterranean, governance, aquaculture and processing, the economic and social dimension of the CFP and the external dimension of the CFP.