Traduction de «l'aquaculture depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
fish farm husbandry technician | fisheries husbandry technician | aquaculture husbandry technician | technician in aquaculture husbandry

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker

technicien qualité en aquaculture | technicien qualité en aquaculture/technicienne qualité en aquaculture | technicienne qualité en aquaculture
aquaculture quality manager | fish farming supervisor | aquaculture quality supervisor | supervisor of aquaculture quality

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

établissement aquacole | établissement d'aquaculture | ferme aquacole | ferme d'aquaculture | installation d'aquaculture | station aquacole
aquaculture establishment | aquaculture farm | farm

Programme de recherche dans le domaine de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche dans le secteur de la pêche et de l'aquaculture | programme de recherche Pêche et aquaculture | FAR [Abbr.]
Fishery and Aquaculture Research Programme | FAR [Abbr.]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

impact de l'aquaculture sur l'environnement | impact, effet de l'aquaculture sur l'environnement
environmental impact of aquaculture

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l'ai expliquerai tout à l'heure, toutefois, le MPO contribue aux volets scientifiques de l'aquaculture depuis bien des années; certains pourraient même dire que les premières installations de pisciculture du saumon de l'Atlantique et du Pacifique correspondaient à nos débuts dans le domaine de l'aquaculture.
As I will explain later, though, DFO has been involved in the science aspects of aquaculture for many years. Some might say that the first Atlantic and Pacific hatcheries were perhaps our introduction to aquaculture.

Je travaille dans l'industrie de l'aquaculture depuis plus de 20 ans, en Colombie-Britannique, dans le domaine des sciences et des recherches et à l'Université de Nanaimo, ici, et je travaille pour Sable Fish Canada depuis quatre ans.
I have worked in the aquaculture industry for over 20 years in British Columbia in science and research and at the university here in Nanaimo, and I have worked for Sable Fish Canada for the past four years.

Depuis l’adoption de la décision 2010/381/UE, le nombre d’échantillons de produits de l’aquaculture dans lesquels du chloramphénicol, de la tétracycline, de l’oxytétracycline, de la chlortétracycline ou des métabolites de nitrofuranes ont été détectés dans les États membres a diminué.
Since the adoption of Decision 2010/381/EU, the number of samples of aquaculture products in which chloramphenicol, tetracycline, oxytetracycline and chlortetracycline or metabolites of nitrofurans were detected in the Member States has decreased.

Depuis l’adoption de la décision 2010/220/UE, aucun résidu de chloramphénicol, de métabolites des nitrofuranes ou de tétracyclines n’a été détecté dans les lots de produits de la pêche issus de l’aquaculture importés d’Indonésie.
Since the adoption of Decision 2010/220/EU, no residues of chloramphenicol, metabolites of nitrofurans or tetracyclines were detected in the consignments of farmed fishery products imported from Indonesia.

Depuis l'adoption de cette législation, le secteur communautaire de l'aquaculture s'est considérablement développé.
Since that legislation was adopted, the Community aquaculture industry has developed significantly.

Ils peuvent aussi continuer à être transportés dans de l'eau réfrigérée après le débarquement, et être transportés depuis des installations d'aquaculture, jusqu'à leur arrivée dans le premier établissement à terre qui exerce toute activité autre que le transport ou le triage.
They may also continue to be transported in cooled water after landing, and be transported from aquaculture establishments, until they arrive at the first establishment on land carrying out any activity other than transport or sorting.

Depuis le 1er janvier 2003, la nouvelle politique commune de la pêche, réorientée vers l'exploitation durable des ressources aquatiques vivantes, sur la base d'avis scientifiques dûment fondés et du principe précaution en matière de gestion de la pêche, d'une part, et vers l'aquaculture durable, d'autre part, est désormais bien ancrée dans la politique de la Communauté en matière de développement durable, dont elle a intégré de façon équilibrée les aspects environnementaux, économiques et sociaux.
Since 1 January 2003, the new reformed Common Fishery Policy focussing more on the sustainable exploitation of living aquatic resources based on sound scientific advice and on the precautionary approach to fisheries management together with aquaculture has now been firmly integrated within the Community's policy on sustainable development.

Même si nous travaillons sur la côte sud de Terre-Neuve pour procéder à des évaluations environnementales marines en vue de trouver de nouveaux sites d'aquaculture depuis 2004, ce n'est qu'en décembre 2008 que nous avons décidé que nous devions assurer une présence permanente dans la région de Coast of Bays. Nous avons donc fondé SIMCorp Marine Environmental Inc. et ouvert un bureau dans la collectivité de Harbour Breton.
While we have been working on the Newfoundland south coast conducting marine environmental assessments for new aquaculture sites since 2004, it wasn't until December of 2008 when we decided that we needed a more permanent presence in the coast of bays region by establishing SIMCorp Marine Environmental Inc., opening an office in the community of Harbour Breton.

Je suis une biologiste de la vie aquatique, et je travaille sur des recherches liées au secteur de l'aquaculture depuis un peu plus de 10 ans maintenant.
I am an aquatic biologist and I've worked on research pertaining to the aquaculture industry for a little over a decade now.

Le sénateur McInnis : Il semble que l'on effectue de la recherche en aquaculture depuis des dizaines d'années. Si des fonds étaient accordés aujourd'hui, quelles seraient les questions examinées?
Senator McInnis: If dollars were available today, we've heard that research has been going into aquaculture for decades, would you have an inventory?