Traduction de «l'apt en autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

apte à travailler [ apte à l'emploi | apte au travail ]
fit to work [ fit for work | capable for work | capable of working | able to work | employable ]

personne handicapée apte au travail [ handicapé apte au travail | infirme apte au travail ]
employable person with a disability [ employable person with disabilities ]

Autriche
Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

apte à l' activité
Fit for activity

apte
Able (qualifier value)

Autriche [ République d'Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette Assemblée ne cesse de mettre en avant le principe de subsidiarité. Pourtant, soudainement, dès qu’il s’agit de la libre circulation des travailleurs, Bruxelles et Strasbourg se déclarent plus aptes à prendre les décisions que les personnes sur le terrain en Allemagne et en Autriche.
There is in this House so much talk of subsidiarity, yet suddenly, where the free movement of workers is concerned, Brussels and Strasbourg claim to know better than those on the ground in Germany or Austria.

D'après les explications de l'Autriche, le gouvernement du Land vise la privatisation de BB, élément essentiel du plan de restructuration de cette société, afin de prendre les dispositions les plus aptes à garantir la viabilité à long terme de cette banque.
According to Austria, the Provincial Government regarded BB’s privatisation as the key component of the restructuring plan that will provide the best possible guarantee of the bank’s long-term viability.

Cette quantité est ventilée par région de production de la façon suivante : ALLEMAGNE : 100 000 hl FRANCE : 800 000 hl ITALIE : 3 800 000 hl GRECE : 200 000 hl ESPAGNE : 800 000 hl PORTUGAL : 400 000 hl AUTRICHE : 200 000 hl Chaque producteur ayant produit du vin de table ou des vins aptes à donner du vin de table peut souscrire au plus tard le 30 novembre 1995 un contrat ou une déclaration de distillation préventive auprès des autorités de l'Etat membre.
That quantity shall be broken down by production region in the following way : GERMANY : 100,000 hl FRANCE : 800,000 hl ITALY : 3,800,000 hl GREECE : 200,000 hl SPAIN : 800,000 hl PORTUGAL : 400,000 hl AUSTRIA : 200,000 hl Each producer having produced table wine or wine suitable for yielding table wine may sign, by 30 November 1995 at the latest, a preventive distillation contract or declaration with the competent authorities of the Member State.

(15) Pour établir l'existence d'un dumping concernant les importations chinoises, la Commission a dû tenir compte du fait que ce pays n'a pas une économie de marché et, en conséquence, fonder ses calculs sur la valeur normale du produit en cause dans un pays à économie de marché; à cet effet, le plaignant avait proposé de retenir la valeur construite établie sur la base du coût de production de l'APT en Autriche.
(15) In order to establish that imports from China were being dumped, the Commission had to take account of the fact that China does not have a market economy and thus it based its calculations on the normal value of ammonium paratungstate in a market economy country; to that end, the complainant suggested taking the constructed value calculated on the basis of the cost of production of APT in Austria.

- le producteur autrichien n'avait pas vendu d'APT sur son marché intérieur au cours de la période de référence, ce qui conduisait à établir la valeur normale, en Autriche comme en Corée, sur la base d'une valeur construite,
- the Austrian producer had not sold any APT on its domestic market during the reference period, which meant that in both Austria and Korea normal value had to be determined on the basis of a constructed value,